古战场

明 · 郑善夫

译文

朝发汾河,暮经白沟。

早晨从汾河出发,傍晚经过白沟。

茫然战场,四时为秋。

茫然一片的古战场,四季都如同秋天般萧瑟。

黄云阨关,壮士不忧。

黄云笼罩着险关,壮士却不忧惧。

拔剑斫地,战骨无收。

拔剑斫地而叹,战死者的白骨无人收殓。

风沙冥冥,髑髅啸歌。

风沙弥漫昏暗,髑髅发出啸叫悲歌。

鸟飞不下,客行奈何。

鸟飞过都不肯落下,行旅之人又能怎么办。

世无凰麟,龙虎斗争。

世上没有凤凰麒麟,龙虎相互争斗。

谁哉弄丸,四海解兵。

谁能像弄丸一样调停化解,让四海罢兵息战。

赏析

题解

此诗为古战场。诗人写古战场之荒凉,从战骨无收写到龙虎斗争,表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。

逐句解读

「朝发汾河,暮经白沟」:早晨从汾河出发,傍晚经过白沟。

「茫然战场,四时为秋」:茫然一片战场,四季都是秋天。

「黄云阨关,壮士不忧」:黄云困厄关口,壮士不忧。

「拔剑斫地,战骨无收」:拔剑斫地,战骨无人收。

「风沙冥冥,髑髅啸歌」:风沙冥冥,髑髅在啸歌。

「鸟飞不下,客行奈何」:鸟飞不肯落下,旅客行走又能怎样。

「世无凰麟,龙虎斗争」:世上没有凤凰麒麟,龙虎相互斗争。

「谁哉弄丸,四海解兵」:谁能弄丸调和,四海解甲休兵。

艺术手法

全诗以四言古体写成,节奏短促有力。

"茫然战场,四时为秋"以四时为秋写战场之荒凉。

"风沙冥冥,髑髅啸歌"以髑髅啸歌写战场之恐怖。

"世无凰麟,龙虎斗争"以凰麟之无和龙虎之争写乱世之象。

"谁哉弄丸,四海解兵"以弄丸(抛接弹丸)喻调和天下,写对和平的渴望。

总体评价

此诗写古战场之荒凉。诗人以四时为秋和髑髅啸歌写战争之惨,以龙虎斗争写乱世之象,以"四海解兵"写和平之愿,言简意深。

相关诗词