飞龙引

明 · 郑善夫

译文

采铜铸宝鼎,炼作九还丹。

采铜铸成宝鼎,炼制出九转还丹。

服食寿长生,长生千万年。

服食后可以长寿长生,长生千万年不朽。

白日跨飞龙,宸游上九天。

白日乘龙飞升,帝王游历升至九天之上。

如何鼎湖路,一去无时还。

怎奈鼎湖之路,一旦离去再无归时。

君子贵返终,仙术谅非难。

君子重视善终之道,仙术想来并非难事。

方士费论说,彼心讵能安。

方士们费尽口舌论说,他们的心岂能安宁。

秦皇与汉武,黄土高巑岏。

秦始皇与汉武帝追求长生,最终不过化为黄土堆起高高的坟冢。

赏析

题解

此诗为飞龙引。诗人以飞龙为题,从炼丹求仙写到黄帝鼎湖之去,从仙术之非难到秦皇汉武之黄土,表达了对求仙之妄的批判。

逐句解读

「采铜铸宝鼎,炼作九还丹」:采铜铸成宝鼎,炼作九还丹。

「服食寿长生,长生千万年」:服食以求长寿长生,长生千万年。

「白日跨飞龙,宸游上九天」:白日跨着飞龙,宸游登上九天。

「如何鼎湖路,一去无时还」:如何鼎湖之路,一去没有回来之时。

「君子贵返终,仙术谅非难」:君子贵在返终,仙术想来并非难事。

「方士费论说,彼心讵能安」:方士浪费论说,他们的心怎能安宁。

「秦皇与汉武,黄土高巑岏」:秦皇和汉武,黄土堆成高高的巑岏。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"白日跨飞龙,宸游上九天"以飞龙和九天写求仙之想。

"如何鼎湖路,一去无时还"以黄帝鼎湖升天之典写求仙之一去不返。

"秦皇与汉武,黄土高巑岏"以秦皇汉武之墓写求仙之虚妄,以黄土巑岏写帝王的结局不过是一抔黄土。

总体评价

此诗写求仙之妄。诗人以黄帝鼎湖之一去不返和秦皇汉武之黄土写求仙之虚妄,以"君子贵返终"写正确的人生态度,批判深刻。

相关诗词