放舟荆溪寻张公洞不果归至滆湖起步长桥望烟景放歌

明 · 郑善夫

译文

日晷于东驰,羁人复北征。

日影在东方飞速流转,羁旅之人又踏上北行的征途。

鼓舠下荆溪,言访张道陵。

划着小船顺荆溪而下,说是要去寻访张道陵的遗迹。

缘薄扼事艰,意短回修程。

缘分浅薄致使事情艰难,心意不遂只好折返远路。

稠年戒襟素,履兹荒志诚。

多年来恪守素朴之心,踏上此路却辜负了当初的志向诚意。

坐令紫霞居,远隔于青冥。

只能坐看紫霞仙居,远远隔绝在青天之外。

所赖滆湖好,烟景疏天声。

所幸滆湖景色尚好,烟雾风光疏朗天籁悠悠。

躞蹀骋瞻眺,稍慰沧洲情。

漫步纵目远眺,稍稍宽慰隐逸山水之情。

青镜不肯私,金精几时营。

铜镜不肯偏私照人,金丹仙术何时才能修成。

寓形若流电,空怀紫金经。

寄身世间如流电般短暂,空怀抱持紫金真经的愿望。

赏析

题解

此诗为放舟荆溪寻张公洞不果归至滆湖起步长桥望烟景放歌。诗人放舟荆溪寻访张公洞未果,归至滆湖起步长桥望烟景而放歌,从寻洞不果写到滆湖烟景,表达了对山水之趣的沉醉和对修道的向往。

逐句解读

「日晷于东驰,羁人复北征」:日晷向东奔驰,羁旅之人又北征。

「鼓舠下荆溪,言访张道陵」:摇船下荆溪,说要访张道陵。

「缘薄扼事艰,意短回修程」:缘分浅薄阻碍事艰,意气短促回转行程。

「稠年戒襟素,履兹荒志诚」:多年告诫要保持襟怀素净,履行这荒废的志向之诚。

「坐令紫霞居,远隔于青冥」:坐看紫霞居,远远隔于青冥之外。

「所赖滆湖好,烟景疏天声」:所幸滆湖好,烟景疏朗天声远。

「躞蹀骋瞻眺,稍慰沧洲情」:躞蹀骋目远眺,稍慰沧洲之情。

「青镜不肯私,金精几时营」:青镜不肯私藏,金精何时经营。

「寓形若流电,空怀紫金经」:寓形如同流电,空怀紫金经。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"缘薄扼事艰,意短回修程"以缘薄和意短写寻洞不果之憾。

"所赖滆湖好,烟景疏天声"以滆湖之好和烟景之疏写不果之慰。

"寓形若流电,空怀紫金经"以流电喻人生之短,以空怀紫金经写修道之未成。

总体评价

此诗写寻访张公洞不果之憾。诗人以不果之憾和滆湖之好对写,以"寓形若流电"写人生之短,以"空怀紫金经"写修道之志,在遗憾中有一份达观。

相关诗词