对湖二首

明 · 郑善夫

译文

㬒㬒玄阴日,团团照水隈。

乌云密布的天昏地暗之日,团团云影映照在水湾处。

鲸波动霄汉,鼍鼓挟风雷。

巨鲸般的波涛翻涌直冲霄汉,鼍鼓般的声音挟裹着风雷。

地尽青山杳,天寒白鸟回。

大地的尽头青山隐约渺远,天气寒冷白鸟盘旋归来。

轻帆未相失,自此访蓬莱。

轻舟风帆没有失散,从此去寻访蓬莱仙境。

远水明如镜,平林渺欲迷。

远处水面明净如镜,平原上的树林渺茫得令人迷离。

天多足鸿雁,沙暖定凫鹥。

天空中有成群的鸿雁飞翔,温暖的沙洲上栖息着野鸭和鸥鸟。

秋事关身世,湖声避鼓鼙。

秋日的心事牵连着自身境遇,湖水的涛声让人逃避战鼓声。

老渔吾愧汝,曼衍听天倪。

老渔翁我自愧不如你,随缘顺化听从自然之理。

赏析

题解

此诗为对湖二首。诗人写湖上之景,从阴云密布写到秋事关身,表达了对时局的忧虑和对隐逸的向往。

逐句解读

「㬒㬒玄阴日,团团照水隈」:㬒㬒的玄阴之日,团团照在水湾。

「鲸波动霄汉,鼍鼓挟风雷」:鲸波动摇霄汉,鼍鼓挟着风雷。

「地尽青山杳,天寒白鸟回」:地尽之处青山杳远,天寒之时白鸟飞回。

「轻帆未相失,自此访蓬莱」:轻帆没有相失,从此去访问蓬莱。

「远水明如镜,平林渺欲迷」:远水明亮如镜,平林渺远欲迷。

「天多足鸿雁,沙暖定凫鹥」:天多鸿雁之足,沙暖之上定有凫鹥。

「秋事关身世,湖声避鼓鼙」:秋事关涉身世,湖声避开鼓鼙。

「老渔吾愧汝,曼衍听天倪」:老渔翁我愧对你,曼衍地听天倪。

艺术手法

二首诗以五言律体写成。

"鲸波动霄汉,鼍鼓挟风雷"以鲸波和鼍鼓写湖上风浪之猛。

"秋事关身世,湖声避鼓鼙"以鼓鼙暗示战乱,以湖声避开鼓鼙写隐逸之志。

总体评价

此诗写湖上之景。诗人以风浪之猛和鼓鼙之声写时局之乱,以访蓬莱和听天倪写隐逸之志,在动荡中寻求安宁。

相关诗词