登云居山二首 其一

明 · 郑善夫

译文

贪清不自爱,历历疏远目。

贪恋清幽的景色而不顾惜自己,目光清晰地望向远方的景物。

缅怀云居胜,驾言陟层曲。

心中向往着云居山的美景胜境,驾车前去攀登层层弯曲的山路。

樛枓遁斧斤,岐径积朴樕。

弯曲的杂木躲过了斧头的砍伐,岔路上堆积着丛生的灌木。

云栈纷当心,不敢轻落足。

高入云端的栈道纷繁交错令人心惊胆战,不敢轻易迈步落脚。

扪枯骤战兢,披荆逾匍匐。

手扶着枯木前行忽然感到战战兢兢,拨开荆棘几乎是匍匐着前进。

尪羸无奈何,况复迷浚谷。

身体瘦弱疲乏实在无可奈何,更何况又迷失在深谷之中。

虽无夔莘警,讵测蜒蚿伏。

虽然没有夔龙和毒蛇的惊扰,但怎么能测知虫豸的潜伏呢。

少焉青霞深,转思白日速。

不一会儿青色的云霞越来越浓深,转而想到白天的时光飞逝得很快。

山海信伟观,何以慰彳亍。

山和海确实是壮美的景观,但拿什么来安慰我彷徨徘徊的脚步呢。

我行孰驱迫,自致穷途哭。

我的出行是谁在驱使逼迫,是自己导致了走到穷途末路而哭泣。

伯阳不出门,世路了如烛。

老子伯阳不出门就能知道天下的事,世间的道路他看得像烛光一样清楚。

愿昭篯子诫,或免华山辱。

希望能彰明篯铿的告诫之语,也许可以免遭华山之辱那样的灾祸。

赏析

题解
此诗为郑善夫登云居山所作组诗的第一首。云居山在今江西永修县,以山高路险著称。诗中详细描写了登山途中的艰辛困苦和所见所感,表现了诗人不畏艰难、追求清胜的精神,同时也在登山过程中引发了对人生道路的深刻思考。全诗叙事与抒情交融,具有较强的哲理性。

逐句解读
「贪清不自爱,历历疏远目」因贪恋清幽之景而不顾自身安危,极目远望山间的景致。

「缅怀云居胜,驾言陟层曲」心中向往云居山的美景,驾车前往攀登层层弯曲的山路。

「樛枓遁斧斤,岐径积朴樕」弯曲的树木逃避了斧头的砍伐,岔路小径堆积着丛生的灌木。

「云栈纷当心,不敢轻落足」云中的栈道纷繁交错令人心惊,不敢轻易落脚。

「扪枯骤战兢,披荆逾匍匐」手扶枯木前行突然感到战战兢兢,拨开荆棘几乎匍匐前进。

「尪羸无奈何,况复迷浚谷」身体瘦弱无可奈何,更何况又迷失在深谷之中。

「虽无夔莘警,讵测蜒蚿伏」虽然没有夔龙和毒蛇的惊扰,但怎能测知蜒蚈虫豸的潜伏。

「少焉青霞深,转思白日速」不一会儿青色的云霞越来越深,转而想到白日时光飞逝。

「山海信伟观,何以慰彳亍」山海确实是壮伟的景观,但用什么来慰藉我彷徨的脚步呢。

「我行孰驱迫,自致穷途哭」我的行程是谁驱使逼迫的,是自己走到了穷途末路而哭泣。

「伯阳不出门,世路了如烛」老子伯阳不出门便知天下事,世间道路他看得如同烛照般清楚。

「愿昭篯子诫,或免华山辱」希望能彰明篯铿的告诫,或许可以免受华山之辱那样的灾祸。

艺术手法
全诗以叙事为主,按登山的时间顺序层层推进,结构严密。诗人善于以细节描写展现登山之险,如"云栈纷当心""扪枯骤战兢""披荆逾匍匐"等句,生动再现了攀登的艰难。用典贴切,以老子不出门而知天下事和篯铿的诫言寄寓哲理思考,使登山之旅升华为人生感悟。

"伯阳不出门,世路了如烛"以议论入诗,画龙点睛,深化了全诗主题。

总体评价
此诗以登山为线索,将写实与哲思融为一体,既描绘了云居山的险峻风光,又抒发了人生感慨。诗人以自身的登山经历反思人生道路的选择,表达了对知止不殆、明哲保身的向往。全诗语言质朴而意境深远,体现了郑善夫诗歌的理性深度和人文关怀。

相关诗词