大游篇赠高宗吕

明 · 郑善夫

译文

登山须骑五色羊,涉水须泛无倪航。

登山要骑着五色神羊,涉水要乘坐无边的大船。

一身之小四海远,红光瞥影明煌煌。

一个人如此渺小而四海如此辽远,红光闪过留下耀眼的光芒。

年少离居历寒暑,孤凤冥鸿自高举。

年少时离开家乡经历寒来暑往,像孤独的凤凰和高飞的鸿雁一样独自高飞远举。

东封碣石入罗浮,十洲山水犹能数。

东边到了碣石山,南面进入罗浮山,十洲仙境的山水还能一一数出来。

世人未断区中缘,顽腹无肠万愁贮。

世人不能断绝尘世的牵绊,愚顽的肚肠里贮藏了万千愁苦。

炎趋声利赴火蛾,恋食痴鸦嚇腐鼠。

趋炎附势追逐名利的人就像扑向火光的飞蛾,贪恋食物的痴鸦争抢着腐臭的老鼠。

吁嗟乎吾求此辈无其曹,翛然六合解天韬。

唉,我寻找这类人却找不到同辈,只有自由自在地在天地之间解除天然的束缚。

上乘灏气怀宇高,丹山碧水相周遭。

乘着浩然之气怀抱高远的宇宙,红色的山和碧绿的水环绕在四周。

仰天大笑秋萧骚,九州热客从滔滔,高生高生纵游遨。

在萧瑟的秋风中仰天大笑,九州之中追逐名利的俗客如洪水般涌动,高生啊高生,你尽情地遨游吧。

赏析

题解
此诗为郑善夫赠友人高宗吕之作,以"大游"为题,抒写超脱尘俗、纵游天地的豪迈情怀。诗人借登山涉水之喻,将自身与世俗之人的追求形成鲜明对比,表达了对功名利禄的鄙弃和对精神自由的向往。全诗气势恢宏,想象奇崛,体现了明代士人独特的山水情怀与隐逸精神。

逐句解读
「登山须骑五色羊,涉水须泛无倪航」开篇以两个排比句式,写登山涉水之壮举。五色羊喻神兽,无倪航指无边无际的大船,极写游历之豪迈。

「一身之小四海远,红光瞥影明煌煌」感叹个人渺小而四海辽远,红光指日光或霞光,瞥影之间明耀夺目,写出天地的壮阔。

「年少离居历寒暑,孤凤冥鸿自高举」回忆少年离乡,历经寒暑岁月,以孤凤和冥鸿自比,志在高飞远举。

「东封碣石入罗浮,十洲山水犹能数」东至碣石,南入罗浮,十洲仙境的山水都能一一数来,见其游历之广。

「世人未断区中缘,顽腹无肠万愁贮」批评世人未能断绝尘世因缘,愚顽之腹中贮藏万般愁苦。

「炎趋声利赴火蛾,恋食痴鸦嚇腐鼠」以赴火飞蛾喻追逐名利之人,以争食腐鼠的痴鸦喻贪婪之辈,讽刺深刻。

「吁嗟乎吾求此辈无其曹,翛然六合解天韬」感叹找不到同道中人,唯在天地之间自由自在,解除天地的束缚。

「上乘灏气怀宇高,丹山碧水相周遭」乘着浩然之气怀抱宇宙之高,丹山碧水环绕四周。

「仰天大笑秋萧骚,九州热客从滔滔,高生高生纵游遨」秋风中仰天大笑,九州之中追逐名利的俗客如洪水滔滔,而高生你却能纵情遨游,不受拘束。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿始终,将诗人的超然物外与世俗的蝇营狗苟形成强烈反差。运用大量比喻,如"赴火蛾""痴鸦""孤凤""冥鸿"等,使抽象的人生态度形象化。语言气势磅礴,句式参差有致,三言、七言交错使用,增强了音乐的节奏感。用典精当,碣石、罗浮、十洲皆为仙境之名,渲染了超脱的氛围。

总体评价
此诗是郑善夫抒情言志的代表作之一,既有对世俗的深刻批判,又有对自由精神的热情歌颂。诗人以豪迈的气魄和奇崛的想象,塑造了一个超凡脱俗的精神世界,格调高远,意境雄浑,充分体现了明代士人追求个性解放的精神面貌。

相关诗词