大雪行三茆山中

明 · 郑善夫

译文

解束悟服食,营虑结山水。

解开心中的束缚去领悟服食炼丹之道,思绪与山水交融结为一体。

比闻三峰秀,赍欢一来此。

近来听说三座山峰秀美壮丽,怀着欢欣的心情来到此地。

同云布坤维,六花漫不止。

彤云密布笼罩着整个大地,六瓣雪花纷纷飘落不止。

升危滞遐踪,寓目杀高志。

攀登险峻的山峰阻滞了远游的脚步,放眼望去高远的志向也被消磨殆尽。

真源不可往,罔蜮兼泥滓。

真正的仙源已经无法前往,途中既有鬼蜮之害又有泥泞污秽阻挡。

居凡殊所厌,还丹亦难恃。

居住在凡尘之中实在令人厌烦,但还丹仙术也难以长久依凭。

太虚本宅无,彭殇同已矣。

太虚本来自归于虚无,长寿的彭祖和短命的殇子最终一样归于消亡。

安得庄生达,相与析玄理。

怎样才能像庄子那样通达人生,一同来剖析这其中玄妙的道理呢。

赏析

题解

此诗为郑善夫大雪中行三茅山所作。三茅山即茅山,在今江苏句容,为道教名山,相传汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此修道。诗人冒雪入山,本欲寻仙访道,却因大雪阻路、真源难通而感慨万千。全诗在雪景山色中寄寓对求仙问道的怀疑与对人生虚妄的彻悟,体现了明代士人对道家思想的理性反思。

逐句解读

「解束悟服食,营虑结山水。」解开心中的束缚领悟服食炼丹之道,思绪与山水交融结为一体。

「比闻三峰秀,赍欢一来此。」近来听说三峰秀美,怀着欢欣来到此地。

「同云布坤维,六花漫不止。」彤云密布笼罩大地,六出雪花纷纷飘落不止。

「升危滞遐踪,寓目杀高志。」攀登险峰阻滞了远游的踪迹,放眼望去高远的志向也被磨灭。

「真源不可往,罔蜮兼泥滓。」真正的仙源无法前往,途中既有鬼蜮之害又有泥污之阻。

「居凡殊所厌,还丹亦难恃。」居于凡尘实在令人厌烦,但还丹仙术也难以依凭。

「太虚本宅无,彭殇同已矣。」太虚本来自归于无,长寿的彭铿与短命的殇子终究一样归于消亡。

「安得庄生达,相与析玄理。」怎能像庄子那样通达,一同剖析玄妙的道理呢。

艺术手法

全诗以叙事与玄理交织为特色,在记游中融入哲思。首联「解束悟服食,营虑结山水」以「解束」二字写出摆脱尘俗束缚的心态,将求道之悟与山水之趣结合。颔联「同云布坤维,六花漫不止」以「坤维」指代大地,「六花」代雪花,写出大雪纷飞之景,气象浑茫。

「升危滞遐踪,寓目杀高志」最为警策,「杀」字用得极重,写出雪阻山路对志向的打击。颈联「真源不可往」以「罔蜮」(害人精怪)与「泥滓」双管齐下,既是写实景,更是隐喻求道之途的险恶。腹联「居凡殊所厌,还丹亦难恃」对仗精妙,凡尘可厌与仙丹难恃形成两难困境。尾联「太虚本宅无,彭殇同已矣」化用《庄子·齐物论》齐死生之意,以彭祖与殇子并论,最终归入虚无;

「安得庄生达」以庄子的达观自况,收束全篇。

总体评价

这是一首在山水纪游中寄寓深刻哲思的作品。诗人以雪入山、因阻生悟,将对道教服食的怀疑、对人生死生的达观以及对玄理的追求融为一体。全诗意境苍凉浑茫,用典精当,尤其是「还丹亦难恃」「彭殇同已矣」等句,体现了明代士人对生命本质的理性审视,具有较高的思想价值。

相关诗词