答人问沧海

明 · 郑善夫

译文

久作持竿客,沧洲话独真。

长久以来我做了个垂钓的客人,说起沧洲水乡的滋味唯独我最真切。

潮声雄度浙,海势侧分闽。

潮声雄壮地越过浙江,海势从侧面分开闽地。

星汉涵无地,风云变有神。

星河倒映其中仿佛没有边际,风云变幻似有神灵主宰。

蜃楼开弱水,鳌极断河津。

海市蜃楼在弱水之上浮现,巨鳌背负的极地截断了渡口。

失意歌渔父,离群忆古人。

失意时吟唱渔父之歌,离群后追忆古之贤人。

惟应白鸥鸟,浩淼得相亲。

只有那白鸥鸟,在浩渺的水面上才能与我相亲相近。

赏析

题解

此诗为答人问沧海之作。诗人回答别人问沧海之事,从潮声海势写到蜃楼鳌极,从渔父之歌唱到白鸥相亲,表达了对沧海的深沉体验和隐逸之志。

逐句解读

「久作持竿客,沧洲话独真」:久作持竿之客,沧洲的话唯独真切。

「潮声雄度浙,海势侧分闽」:潮声雄壮地渡过浙江,海势侧分闽地。

「星汉涵无地,风云变有神」:星汉涵照无地,风云变幻有神。

「蜃楼开弱水,鳌极断河津」:蜃楼开启弱水,鳌极阻断河津。

「失意歌渔父,离群忆古人」:失意时歌唱渔父,离群后忆念古人。

「惟应白鸥鸟,浩淼得相亲」:唯有白鸥鸟,在浩淼之中得以相亲。

艺术手法

全诗以五言律体写成。

"潮声雄度浙,海势侧分闽"以潮声和海势写沧海之壮。

"星汉涵无地,风云变有神"以星汉涵照和风云变幻写沧海之大。

"失意歌渔父"以渔父之典写隐逸之志。

总体评价

此诗写沧海之壮。诗人以潮声、海势、星汉、风云写沧海之宏大,以渔父和白鸥写隐逸之志,在壮景中有一份超然。

相关诗词