出自郭北门行

明 · 郑善夫

译文

出自郭北门,松柏何缤缤。

走出城郭北门,只见松柏繁茂茂密。

白日不到地,野草悲阳春。

阳光照不到地面,野草虽逢春天却感到悲伤。

仰观苦雾繁,俯盼白骨新。

抬头望见愁雾浓密,低头看到白骨崭新。

白骨火不化,髑髅夜相宾。

白骨烈火也烧不尽,骷髅在夜里彼此做伴。

飙风啸有恨,大暮难再晨。

狂风呼啸似含怨恨,长夜漫漫再难等到天明。

昔为嚣市子,今作广野尘。

从前是喧嚣市井中的人,如今化为旷野里的尘土。

昔竞刀锥微,今托鸱鸢亲。

从前争夺微不足道的蝇头小利,如今只能与鸱鸢亲近为伴。

玄运乃如此,彼苍岂遗仁。

天道的运行竟是这样,苍天难道抛弃了仁德吗?

蒙庄达生死,缅邈烦恼津。

庄周通达了生死的道理,远远超脱了烦恼的渡口。

赏析

题解
此诗以"出自郭北门"为题,取古乐府旧题之意。郭北门即城郭北门,古代墓地多在城北,故出北门所见皆为坟茔枯骨。诗人出城北门,目击松柏森森、白骨累累之惨象,由景入情,反思生死,最终以庄子的达观作结。全诗格调悲凉深沉,以浓烈的死亡意象叩问天道仁否,体现了对生命终极意义的深刻思索。

逐句解读
「出自郭北门,松柏何缤缤」——走出城郭北门,只见松柏纷繁茂盛。松柏乃墓地所植之树,"缤缤"形容枝叶茂密,暗示坟茔众多。

「白日不到地,野草悲阳春」——浓荫遮蔽,阳光照不到地面,野草虽逢春日却难享春光,一个"悲"字赋予草木以情感,暗喻死者与生机隔绝。

「仰观苦雾繁,俯盼白骨新」——抬头望去,愁雾浓密;低头看去,白骨崭新。

"白骨新"触目惊心,说明死亡不断发生,新坟叠加旧冢。

「白骨火不化,髑髅夜相宾」——白骨经火也不能焚化,骷髅在夜间彼此相接为伴。以超现实的想象写死后世界的凄惨。

「飙风啸有恨,大暮难再晨」——狂风呼啸似含怨恨,长夜漫漫再无天明。

"大暮"即长夜、永死,死后永无复明之期。

「昔为嚣市子,今作广野尘」——从前是喧嚣市井中的活人,如今化为旷野的尘土。生死对比鲜明。

「昔竞刀锥微,今托鸱鸢亲」——从前争竞蝇头微利,如今只能与鸱鸢为亲。以"刀锥微"写世人争夺的微小利益,以"鸱鸢亲"写死后的孤寂凄凉,讽刺意味浓厚。

「玄运乃如此,彼苍岂遗仁」——天道的运行竟是这样,苍天难道遗弃了仁德吗?质问天道的公正性。

「蒙庄达生死,缅邈烦恼津」——庄周通达生死之理,远远超脱了烦恼的渡口。以庄子哲学作结,指出唯有达观才能超越生死的困惑。

艺术手法
一、对比手法贯穿全诗。"昔"与"今"的反复对照——嚣市与广野、刀锥与鸱鸢——将生前的喧闹争夺与死后的荒凉孤寂并置,形成强烈反差。二、拟人手法的运用。

"野草悲阳春"赋予草木以悲情,"飙风啸有恨"将风声拟人化为怨恨,使自然景物融入主观感受。三、意象叠加营造氛围。松柏、苦雾、白骨、髑髅、飙风、大暮等一系列阴惨意象层层堆叠,构建出令人窒息的死亡世界。四、以反诘推进思辨。

"彼苍岂遗仁"以问句挑战天道的公正性,将诗歌从写景抒情推向哲学思辨的高度。五、用典收束。末句以庄周达观作结,既回应了前文的生死困惑,又提升了全诗的哲学维度。

总体评价
此诗以古乐府行路之题写生死之思,从目击墓地惨象入手,层层推进,由景及情,由情及理,最终归入庄学的达观超脱。诗中"白骨新"三字极为警策,"火不化""夜相宾"的想象幽暗诡异,增强了死亡的恐怖感。全诗最大的力量在于"昔竞刀锥微,今托鸱鸢亲"这一联——生前争夺的不过是微不足道的利益,死后陪伴的只有食腐的鸱鸢,人生的荒诞与虚无在此毕现。结尾虽以庄子自解,但"缅邈"二字透露出达观之路的遥远难及,悲凉底色并未真正消散。

相关诗词