长安

明 · 郑善夫

译文

长安十二衢,车马殷如雷。

长安城十二条大街上,车马声轰响如雷。

黄金交广坐,白日耀高台。

黄金铺陈在广大的座席上,白日照耀着高台。

出入王侯门,折旋廊庙才。

他们出入于王侯的大门,折旋于廊庙之间展露才华。

谁怜扬子云,草玄日将颓。

谁怜惜扬雄那样的人,撰写太玄日渐衰老。

赏析

题解
此诗为明代郑善夫所作《长安》,写长安。诗先写长安十二衢车马殷如雷的长安十二衢与车马如雷,次写黄金交广坐白日耀高台的黄金广坐与白日高台,再写出入王侯门折旋廊庙才出入王侯与折旋廊庙,后写谁怜扬子云草玄日将颓谁怜扬雄草玄日颓的扬雄之怜。全诗以长安写繁华与落寞之对比,格调清丽而感慨深沉。

逐句解读
「长安十二衢,车马殷如雷。」长安十二条大街,车马轰响如雷——写长安之繁华。

「黄金交广坐,白日耀高台。」黄金交织广坐,白日照耀高台——写富贵之盛。

「出入王侯门,折旋廊庙才。」出入王侯之门,折旋于廊庙之才——写权贵之盛。

「谁怜扬子云,草玄日将颓。」谁怜扬雄,草玄日将颓——写落寞之怜。

艺术手法
全诗以繁华与落寞之对比为核心。长安十二衢车马殷如雷与黄金交广坐白日耀高台以车马如雷黄金白日写繁华,谁怜扬子云草玄日将颓以扬雄草玄日颓写落寞,繁华与落寞形成强烈对比。

总体评价
此诗以长安写繁华与落寞之对比,谁怜扬子云草玄日将颓是全诗最感慨之句——以扬雄草玄日颓写落寞之怜。长安十二衢车马殷如雷以车马如雷写繁华,郑善夫以长安写繁华与落寞,格调清丽而感慨深沉。

相关诗词