闭门四首

明 · 郑善夫

译文

闭门打乖坐,鹊噪庭下槐。

闭门独坐以装傻自遣,庭下槐树上有喜鹊聒噪。

种竹成琅玕,天风飒然来。

种下的竹子已长得如美玉般的琅玕,天风飒然而至。

晓起披云气,摊书青涧阿。

清晨起来拨开云气,在青翠山涧边摊开书卷阅读。

六经无一字,秪道配江河。

六经之中没有一个字,只是在说大道可与江河相配。

读易苦解事,阅世涕横臆。

苦心研读《易经》以求理解世事,观察世态不禁涕泪横流胸臆。

如何中天日,未见群阴息。

为何日到中天,群阴之势却仍未见消歇。

葺彼南阳庐,潇洒玩世事。

修葺那南阳的草庐,潇洒地旁观世间万事。

平生梁甫篇,吟对沧浪水。

平生最爱吟诵《梁甫吟》,面对沧浪之水放声吟咏。

赏析

题解

这是郑善夫闭门闲居时所作的四首五绝(此为四首合成)。诗中描写了闭门读书、种竹养性的隐逸生活,同时通过对《易经》的研读和对世事的观察,表达了对黑暗现实的愤懑以及对诸葛亮隐居南阳、吟诵《梁甫吟》的向往。四首诗从不同角度展现了诗人的精神世界。

逐句解读

「闭门打乖坐,鹊噪庭下槐」——闭门独坐,以打乖(装糊涂)自遣,庭下的槐树上有喜鹊聒噪。

"打乖"意为装傻、自得其乐。

「种竹成琅玕,天风飒然来」——种下的竹子已长得如美玉般的琅玕,天风飒然而至。

「晓起披云气,摊书青涧阿」——清晨起来拨开云气,在青翠的山涧边摊开书卷阅读。

「六经无一字,秪道配江河」——六经之中没有一个字,只是在说大道可以与江河相配。此句暗含对经书空谈的不满。

「读易苦解事,阅世涕横臆」——苦心研读《易经》以求解世事之理,观察世态不禁涕泪横流于胸臆之间。

「如何中天日,未见群阴息」——为何日到中天(喻朝廷),群阴(喻奸邪势力)却仍未见消歇?

「葺彼南阳庐,潇洒玩世事」——修葺那南阳的草庐(用诸葛亮典),潇洒地旁观世间万事。

「平生梁甫篇,吟对沧浪水」——平生最爱吟诵《梁甫吟》(诸葛亮隐居时常吟之作),面对沧浪之水而吟咏。

艺术手法

四首诗各从不同侧面写闭门闲居的生活与心境。第一首以"鹊噪"反衬闭门之静,"种竹成琅玕"以竹喻节操。第二首"六经无一字,秪道配江河"用夸张手法表达对经学空谈的讽刺,大胆而辛辣。第三首"如何中天日,未见群阴息"以自然意象喻政治现实,"中天日"喻君主或朝廷,"群阴"喻奸佞势力,比喻贴切而含蓄。第四首连用诸葛亮南阳隐居和吟诵《梁甫吟》两个典故,以古人自况,表达虽在野而不忘天下的情怀。全组诗将日常生活、读书感悟和政治隐喻融为一体,层次丰富。

总体评价

这组闭门诗表面上写的是闲居之趣,实则蕴含着深沉的政治关怀和精神追求。郑善夫以诸葛亮自比,"葺彼南阳庐""吟对沧浪水"等句,明确表达了以隐待时的志向。诗中"如何中天日,未见群阴息"一句最为警策,将个人之愤与天下之忧凝结为一句质问,具有很强的批判力量。全组诗风格质朴而有骨气,体现了明代士大夫在逆境中坚守操守的精神品格。

相关诗词