白泉二章赠汪希周

明 · 郑善夫

译文

湔湔流泉,行彼地中。

潺潺流淌的清泉,在大地之中穿行流淌。

灿为星宿,丽尔云空。

泉水映照如同灿烂的星宿,辉映在云天之上。

万殊之母,直遂涵弘。

水为万物之母,正直通达而涵养弘大。

贲以正本,蒙以养功。

以端正根本来修饰文采,以蒙养之道来培育德行。

君子果行,丕显其逢。

君子若能果断践行正道,必然会有显赫的际遇。

湔湔流泉,㶁㶁滥觞。

潺潺流淌的清泉,从涓涓细流开始发源。

积为江汉,博大以刚。

汇聚积存成为长江与汉水,变得博大而刚强。

彼王者明,受福无疆。

那王者若能明智,所受福泽便无边无际。

神龙所都,厥澍载滂。

神龙所居住的地方,它降下的甘霖丰沛滂沱。

君子利用,何往弗臧。

君子善于利用此道,到哪里不会得到善果呢。

赏析

题解

此诗为郑善夫赠友人汪希周之作,题为「白泉二章」。诗人以白泉为喻,从泉水的发源、汇聚到成为江汉的历程中,寄寓对君子修养之道的思考。全诗以咏物言志,以泉水喻君子之德,体现了儒家「蒙以养正」「果行育德」的修身思想,是一首兼具哲理与赠别意味的四言诗。

逐句解读

「湔湔流泉,行彼地中。」湔湔流淌的清泉,在地中穿行。

「灿为星宿,丽尔云空。」泉水映照如灿烂的星宿,辉丽于云天之上。

「万殊之母,直遂涵弘。」水是万物之母,正直通达而涵养弘大。

「贲以正本,蒙以养功。」以端正根本来修饰文采,以蒙养之功来培育德行。

「君子果行,丕显其逢。」君子能果断践行,必然会大有显赫的际遇。

「湔湔流泉,㶁㶁滥觞。」湔湔流淌的清泉,从涓涓细流发源。

「积为江汉,博大以刚。」汇聚积存成为长江与汉水,变得博大而刚强。

「彼王者明,受福无疆。」那王者若明智,所受福泽便无边际。

「神龙所都,厥澍载滂。」神龙所居之处,其降雨便丰沛滂沱。

「君子利用,何往弗臧。」君子善于利用此道,到哪里不会有善果。

艺术手法

全诗以咏物喻理为核心手法,以泉水的成长过程比喻君子的修养之道。两章皆以「湔湔流泉」起兴,形成叠咏结构,如《诗经》般整饬典雅。第一章「行彼地中」写泉之始出,「灿为星宿,丽尔云空」以夸张手法写泉水的光华灿烂,将地下之泉与天上之星映照,意象壮美。

「万殊之母,直遂涵弘」化用老子「水善利万物」之意,以水喻道。

「贲以正本,蒙以养功」用《周易》「贲」卦与「蒙」卦之义,以经学语汇入诗,「贲」为文饰、「蒙」为蒙养,强调以正道为本。

「君子果行,丕显其逢」亦用《周易》「蒙」卦「君子以果行育德」之辞。第二章「滥觞」写泉之源头,「积为江汉」写由小至大的成长过程,比喻君子之德日积月累而成博大刚强之品性。

「神龙所都,厥澍载滂」以神龙行雨比喻君子施泽于民。

「君子利用,何往弗臧」以反问收束全篇,铿锵有力。

总体评价

此诗以四言古体写赠别之辞,将《周易》哲理与自然意象融为一体,以泉水由源到流、由小到大的成长过程,比喻君子修身养德之道。全诗典雅厚重,用《易》精妙,意象清新而义理深远,体现了郑善夫深厚的经学修养与高超的诗学造诣,是一首兼具思想深度与艺术美感的佳作。

相关诗词