自高唐州至齐河夜题纪怀

明 · 郑潜

译文

东行初喜见青山,山色偏宜马上看。

向东行进,初次欣喜地望见青山,山色特别适合在马背上观赏。

明日济南公事简,玉泉飞雪漱清寒。

明天到了济南公务简少,可以欣赏玉泉飞雪般清冽寒凉的美景。

驿程迢遰到齐河,农务森森生意多。

驿路遥远终于到达齐河,农事繁忙处处充满生机。

圣主每忧民力困,官输犹自急征科。

圣明的君主常常担忧百姓困乏,官府的赋税却仍然急迫地催征。

勤政堂中夜话迟,清风生坐觉霜飞。

在勤政堂中夜谈至深夜,清风拂座仿佛霜花飞舞。

山东群盗今安有,使者何烦着绣衣。

山东的盗贼如今哪里还有,使者何必穿着绣衣来巡查。

赏析

题解
此诗为自高唐州至齐河夜题纪怀,写行役途中的见闻与感想。三首诗分别写初见青山之喜、驿程农务之思、夜话时局之忧。

逐句解读
「东行初喜见青山,山色偏宜马上看」——东行初次喜见青山,山色偏宜在马上看。

「明日济南公事简,玉泉飞雪漱清寒」——明日济南公事简省,玉泉飞雪漱着清寒。

「驿程迢遰到齐河,农务森森生意多」——驿程迢递到达齐河,农务森森生意多。

「圣主每忧民力困,官输犹自急征科」——圣主每每忧虑民力困顿,官府输送犹自急迫征科。

「勤政堂中夜话迟,清风生坐觉霜飞」——勤政堂中夜话迟迟,清风生于坐间觉霜飞。

「山东群盗今安有,使者何烦着绣衣」——山东群盗如今安在,使者何烦身着绣衣。

艺术手法
"山色偏宜马上看"以马上看山写行旅之趣。

"农务森森生意多"以生意多写农务之繁。

"官输犹自急征科"以犹自急写征科之苛。

"使者何烦着绣衣"以何烦绣衣写太平不必严使。

总体评价
此诗行役纪怀而关注民生,"圣主每忧民力困,官输犹自急征科"为最关切之句,上忧民困而下急征科,矛盾令人叹息。

相关诗词