中秋瑞龙寺玩月

明 · 郑潜

译文

年年今夕是中秋,今年今夕月几望。

年年今夜都是中秋,今年今夜月亮将近圆满。

又向龙山玩月明,恨不此时登百丈。

又来到龙山赏玩明月,只恨此刻不能登上百丈高峰。

百丈峰头天宇宽,桂树婆娑风雨寒。

百丈峰顶天宇辽阔,桂树婆娑风雨中透着寒意。

嫦娥冰奁未全启,神仙宝盖遥相看。

嫦娥的冰镜妆匣尚未完全打开,神仙的宝盖远远相望。

羽衣乐奏流霞宴,六六洞天光作殿。

仙衣飘飘奏起乐曲设流霞宴,三十六洞天以光为殿。

欲伴群仙捧寿觞,绝壁丹崖路如线。

想要陪伴群仙举杯祝寿,可绝壁丹崖上的路细如丝线。

山僧有酒浮金波,已?一醉同高歌。

山僧有酒泛着金色的波光,已经(缺字)一醉一同高歌。

明朝归去还对月,百尺楼中秋更多。

明日回去还要对着月亮,百尺高楼中秋之月更加丰盈。

赏析

题解
此诗为中秋瑞龙寺玩月,写寺中赏月之趣。从年年中秋写起,以龙山玩月写月之明,以百丈峰头天宇宽写月夜之阔,以桂树嫦娥写月宫之想,以羽衣流霞写仙宴之盛,末以"山僧有酒浮金波,已?一醉同高歌"写寺中之醉。

逐句解读
「年年今夕是中秋,今年今夕月几望」——年年今夕是中秋,今年今夕月几近望。

「又向龙山玩月明,恨不此时登百丈」——又向龙山玩赏月明,恨不此时登上百丈。

「百丈峰头天宇宽,桂树婆娑风雨寒」——百丈峰头天宇宽旷,桂树婆娑风雨寒冷。

「嫦娥冰奁未全启,神仙宝盖遥相看」——嫦娥冰奁未全开启,神仙宝盖遥相观看。

「羽衣乐奏流霞宴,六六洞天光作殿」——羽衣乐奏流霞之宴,六六洞天光为宫殿。

「欲伴群仙捧寿觞,绝壁丹崖路如线」——欲伴群仙捧寿觞,绝壁丹崖路细如线。

「山僧有酒浮金波,已?一醉同高歌」——山僧有酒浮着金波,已愿一醉同声高歌。

「明朝归去还对月,百尺楼中秋更多」——明朝归去还对月亮,百尺楼中秋色更多。

艺术手法
"桂树婆娑风雨寒"以桂树婆娑写月宫之景。

"嫦娥冰奁未全启"以冰奁未启写月之未全圆。

"羽衣乐奏流霞宴"以羽衣流霞写仙宴之盛。

"绝壁丹崖路如线"以路如线写登仙之难。

总体评价
此诗中秋赏月而仙趣盎然,"羽衣乐奏流霞宴,六六洞天光作殿"为最瑰丽之句,洞天光殿写仙宫之壮美。

相关诗词