真意亭

明 · 郑潜

译文

累石出幽径,分泉入乔林。

垒石铺出一条幽深小径,引泉水分流进入高大的树林。

青山环吾庐,中有万古心。

青山环绕着我的居所,胸中怀有万古不变的真心。

僻地敞虚构,炎歊隔繁阴。

在偏僻之地敞开构筑亭阁,酷暑被浓密的树荫隔绝在外。

小槛横绿竹,高篷对苍岑。

小小的栏杆旁横生着绿竹,高高的蓬窗对着苍翠的山峰。

浮云过疏雨,飞鸟遗好音。

浮云飘过洒下稀疏细雨,飞鸟留下悦耳的鸣叫。

凉风朝夕至,宁用窗户深。

清凉的风从早到晚吹来,哪里还需要把窗户关得紧紧的。

无才漫忧世,奔走力岂任。

没有才能却空自忧心世事,四处奔走又怎能胜任。

非无绝尘想,飘然谢缨簪。

并非没有超脱尘世的念头,想要飘然辞去官职归隐。

内观澹无得,外检纷莫寻。

向内观照淡泊而无所得,向外检视纷杂而不可追寻。

忘言会真意,天籁相与吟。

忘却言语便能领会真意,与自然的天籁之声相和吟唱。

悠悠寄玄览,洒洒开冲襟。

悠然寄托于玄妙的观照,洒脱地敞开冲淡的胸襟。

赏析

题解
此诗为真意亭而作。写真意亭中幽径乔林、青山环庐之景,以忘言会真意作结,写超然物外之趣。

逐句解读
「累石出幽径,分泉入乔林」垒石辟出幽径,分泉引入乔林。

「青山环吾庐,中有万古心」青山环绕我的庐舍,其中有万古之心。

「僻地敞虚构,炎歊隔繁阴」僻地敞开虚构之亭,炎暑被繁阴隔绝。

「小槛横绿竹,高篷对苍岑」小槛横着绿竹,高篷对着苍翠山岑。

「浮云过疏雨,飞鸟遗好音」浮云飘过疏雨,飞鸟留下好音。

「凉风朝夕至,宁用窗户深」凉风朝夕到来,何须窗户深闭。

「无才漫忧世,奔走力岂任」无才却漫然忧世,奔走之力岂能胜任。

「非无绝尘想,飘然谢缨簪」并非没有绝尘之想,飘然辞谢缨簪。

「内观澹无得,外检纷莫寻」内观澹然无所得,外检纷繁不可寻。

「忘言会真意,天籁相与吟」忘言领会真意,天籁与之相吟。

「悠悠寄玄览,洒洒开冲襟」悠悠寄托玄览,洒洒敞开冲襟。

艺术手法
「青山环吾庐,中有万古心」以青山之永恒写万古之心,景物与心志合一。

「浮云过疏雨,飞鸟遗好音」以浮云疏雨与飞鸟好音写自然之清趣。

「忘言会真意,天籁相与吟」化用陶渊明"此中有真意,欲辨已忘言",写物我两忘之境。

总体评价
此诗以真意立题,「忘言会真意,天籁相与吟」点题最为精妙,以天籁与心合写物我交融之境,深得陶诗之趣。

相关诗词