寓精严寺次程伯来与秦景容郎中同游诗韵

明 · 郑潜

译文

平生志湖海,亦复慕林泉。

平生志在游历湖海,也向往山林泉石之趣。

一落尘网中,谁令岁屡迁。

一旦落入尘世罗网之中,是谁让岁月屡屡流逝。

昨来精严寺,结社追远公。

昨来到精严寺,结社追随远公之遗风。

朗公陆沉俗,不减弥天风。

朗公虽隐于世俗之中,弥天高风依旧不减。

子云好奇字,载酒来相逢。

子云喜爱奇字,载酒前来相聚。

春池生碧草,夏木长清阴。

春池中生出碧绿的水草,夏木长出清凉的树阴。

翻经出妙义,语默俱至音。

翻阅佛经阐释出精妙义理,言语沉默都是至善之音。

微言不可极,细故亦足寻。

微妙之言不可穷尽,细小之事也值得寻味。

借榻坐来久,雨花空满襟。

借坐禅榻已经很久,天空飘落的雨花沾满了衣襟。

赏析

题解
此诗寓精严寺次程伯来与秦景容郎中同游诗韵。寓精严寺和程伯来与秦景容郎中同游诗韵之作,以平生志湖海亦复慕林泉写平生志在湖海亦复慕林泉,以一落尘网中谁令岁屡迁写一落尘网中谁令岁月屡迁,以昨来精严寺结社追远公写昨来精严寺结社追随远公,以朗公陆沉俗不减弥天风写朗公陆沉于俗不减弥天之风,以子云好奇字载酒来相逢写子云好奇字载酒来相逢,以春池生碧草夏木长清阴写春池生碧草夏木长清阴,以翻经出妙义语默俱至音写翻经出妙义语默俱至音,以微言不可极细故亦足寻写微言不可穷极细故也足寻,以借榻坐来久雨花空满襟收束写借榻坐来已久雨花空满襟。

逐句解读
「平生志湖海,亦复慕林泉」——平生志在湖海,也又慕林泉。

「一落尘网中,谁令岁屡迁」——一落尘网之中,谁令岁月屡迁。

「昨来精严寺,结社追远公」——昨来精严寺,结社追随远公。

「朗公陆沉俗,不减弥天风」——朗公陆沉于俗世,不减弥天之风。

「子云好奇字,载酒来相逢」——子云好奇字,载酒来相逢。

「春池生碧草,夏木长清阴」——春池生碧草,夏木长清阴。

「翻经出妙义,语默俱至音」——翻经出妙义,语默俱至音。

「微言不可极,细故亦足寻」——微言不可穷极,细故也足寻味。

「借榻坐来久,雨花空满襟」——借榻坐来已久,雨花空满衣襟。

艺术手法
一"平生志湖海,亦复慕林泉"以湖海林泉写志趣高远,起笔旷达。二"朗公陆沉俗,不减弥天风"以陆沉不减写高僧之风骨,对比有致。三"借榻坐来久,雨花空满襟"以雨花满襟写禅坐之久与悟,收束意境清幽。

总体评价
此诗寓精严寺,"平生志湖海,亦复慕林泉"写志最高,"朗公陆沉俗,不减弥天风"写风最清,"借榻坐来久,雨花空满襟"收束写境最深。

相关诗词