玄石行为贡尚书赋

明 · 郑潜

译文

尚书阶前有玄石

尚书台阶前有一块玄石

流落江湖旧曾识

流落江湖之中从前就曾识得

当时从者惜馀赀

当时随从吝惜剩余的钱财

今日移来乃神力

今日移来此处全凭神力

初看尚尔混泥沙

初看还以为是混在泥沙中的普通石头

熟视洒然供拂拭

仔细端详顿觉清爽可供拂拭赏玩

黑云风断涌峨眉

黑云被风截断涌出峨眉山形

紫气霞开见灵壁

紫气霞光散开显出灵璧石纹

终朝静对无磷缁

终日静坐相对也不会变薄变黑

扣之则应声相随

叩击它便发出清越的回声

梅花点点上乌几

石纹如梅花点点映上黑色几案

柳丝绵绵萦砚池

石纹如柳丝绵绵缠绕砚池

湘沙惊落孤雁鹜

如同湘江沙洲上惊落的孤雁野鸭

东海跃出生蛟螭

又如东海中跃出的蛟龙

千年谁凿混沌窍

千年以来是谁凿开了混沌的窍穴

半夜误击珊瑚枝

半夜误击了珊瑚枝干

人生遇合还如是

人生际遇相逢也是如此

尚书感慨亲留记

尚书感慨万千亲自题记

娇容丽质岂高人

娇美容貌华美资质未必是高人

错节蟠根知利器

盘根错节才知是利器

坡仙空作仇池梦

苏东坡徒然做了仇池石的梦

愚翁信遂移山志

愚公确实完成了移山的志向

为公歌此玄石行

为公作此玄石行歌

飒飒霜风动寒翠

飒飒霜风吹动了寒凉的翠色

赏析

题解
此诗为玄石行为贡尚书赋,写玄石之奇与遇合之叹。从尚书阶前玄石写起,以流落江湖、移来神力写石之来历,以黑云紫气写石之奇观,以梅花乌几、柳丝砚池写石之清雅,以混沌窍、珊瑚枝写石之精妙,末以"为公歌此玄石行,飒飒霜风动寒翠"写颂石之诗。

逐句解读
「尚书阶前有玄石,流落江湖旧曾识」——尚书阶前有玄石,流落江湖旧时曾识。

「当时从者惜馀赀,今日移来乃神力」——当时从者吝惜余赀,今日移来乃是神力。

「初看尚尔混泥沙,熟视洒然供拂拭」——初看尚且混于泥沙,熟视洒然可供拂拭。

「黑云风断涌峨眉,紫气霞开见灵壁」——黑云风断涌出峨眉,紫气霞开见到灵壁。

「终朝静对无磷缁,扣之则应声相随」——终朝静对无磷缁,叩之则应声相随。

「梅花点点上乌几,柳丝绵绵萦砚池」——梅花点点上了乌几,柳丝绵绵萦绕砚池。

「湘沙惊落孤雁鹜,东海跃出生蛟螭」——湘沙惊落孤雁鹜,东海跃出生蛟螭。

「千年谁凿混沌窍,半夜误击珊瑚枝」——千年谁凿混沌之窍,半夜误击珊瑚之枝。

「人生遇合还如是,尚书感慨亲留记」——人生遇合还是如此,尚书感慨亲自留记。

「娇容丽质岂高人,错节蟠根知利器」——娇容丽质岂是高人,错节蟠根方知利器。

「坡仙空作仇池梦,愚翁信遂移山志」——坡仙空作仇池之梦,愚翁信遂移山之志。

「为公歌此玄石行,飒飒霜风动寒翠」——为公歌此玄石行,飒飒霜风动寒翠。

艺术手法
"初看尚尔混泥沙,熟视洒然供拂拭"以初看熟视之对比写石之真容渐显。

"黑云风断涌峨眉,紫气霞开见灵壁"以黑云紫气写石之纹理奇绝。

"千年谁凿混沌窍,半夜误击珊瑚枝"以凿窍击枝写石之天成之妙。

"错节蟠根知利器"以蟠根利器喻人才之须经磨砺。

总体评价
此诗赋玄石而以石喻人,"娇容丽质岂高人,错节蟠根知利器"为最警策之句,以石之蟠根喻人之经磨砺方成大器。

相关诗词