题赵伯雅所藏张师夔柯石图

明 · 郑潜

译文

苍烟黯黯蛟龙窟,古铁棱棱狻猊骨。

苍烟昏暗如同蛟龙的窟穴,古铁般棱角分明如同狻猊的骨骼。

空林无人山鬼愁,赵君何从得此物。

空旷的树林中无人行走,山鬼也发愁,赵君从哪里得到这幅画呢?

枯梢怒号天雨霜,苔花满地雪衣凉。

枯萎的枝梢在怒号,天降霜雪,苔花铺满地面,雪衣透着凉意。

题诗坐忆江海客,醉墨一洒秋淋浪。

题写诗句坐在那里想起江海间的旅人,醉中挥洒笔墨,墨迹如秋雨般淋漓。

赏析

题解
此诗为题赵伯雅所藏张师夔柯石图,写画中枯石之奇。从苍烟蛟龙窟写起,以古铁狻猊骨写石之坚硬,以空林山鬼写石之幽,以枯梢怒号、苔花雪衣写柯石之景,末以"题诗坐忆江海客,醉墨一洒秋淋浪"写题画之情。

逐句解读
「苍烟黯黯蛟龙窟,古铁棱棱狻猊骨」——苍烟黯黯蛟龙之窟,古铁棱棱狻猊之骨。

「空林无人山鬼愁,赵君何从得此物」——空林无人山鬼发愁,赵君何从得此物。

「枯梢怒号天雨霜,苔花满地雪衣凉」——枯梢怒号天降霜雪,苔花满地雪衣生凉。

「题诗坐忆江海客,醉墨一洒秋淋浪」——题诗坐忆江海之客,醉墨一洒秋意淋浪。

艺术手法
"苍烟黯黯蛟龙窟"以蛟龙窟写石之幽险。

"古铁棱棱狻猊骨"以狻猊骨写石之坚硬奇倔。

"空林无人山鬼愁"以山鬼愁写空林之寂。

"醉墨一洒秋淋浪"以醉墨淋浪写豪放之笔。

总体评价
此诗题柯石图而笔力雄健,"苍烟黯黯蛟龙窟,古铁棱棱狻猊骨"为最奇倔之句,蛟龙窟与狻猊骨写石之凶险奇崛。

相关诗词