题张伯晋员外小景

明 · 郑潜

译文

晴空立香炉

晴空中耸立着香炉峰

秋雨出华盖

秋雨中涌出华盖般的云

悬泉凝素练

悬泉凝结如同白练

幽草结芳佩

幽草编结成芬芳的佩饰

中林好茅堂

林中有一座美好的茅屋

绝壑饶胜槩

绝壁深谷中多有胜景

行吟者谁子

边走边吟咏的是何人

拂衣谢流辈

拂衣而去谢绝了同辈俗流

白云入招呼

白云飘来如相招呼

青山共韬晦

青山一同隐遁藏锋

吾欲从之游

我想要追随他一同游历

披图已神会

展开画卷已经心神领会

赏析

题解
此诗为题张伯晋员外小景,写画中山水与隐者之志。从晴空香炉、秋雨华盖写起,以悬泉素练、幽草芳佩写山水之雅,以中林茅堂、绝壑胜概写居处之美,以行吟拂衣写隐者之志,末以"吾欲从之游,披图已神会"写慕隐之情。

逐句解读
「晴空立香炉,秋雨出华盖」——晴空耸立香炉峰,秋雨生出华盖山。

「悬泉凝素练,幽草结芳佩」——悬泉凝结素练,幽草结成芳佩。

「中林好茅堂,绝壑饶胜槩」——中林有好的茅堂,绝壑饶有胜概。

「行吟者谁子,拂衣谢流辈」——行吟者是谁家之子,拂衣谢绝流辈。

「白云入招呼,青山共韬晦」——白云入而招呼,青山共为韬晦。

「吾欲从之游,披图已神会」——我欲从之同游,披图已得神会。

艺术手法
"晴空立香炉,秋雨出华盖"以对仗写山之名峰。

"悬泉凝素练"以素练喻悬泉之白。

"拂衣谢流辈"以拂衣写隐者之决绝。

"披图已神会"以神会写画之入神。

总体评价
此诗题小景而意境清远,"白云入招呼,青山共韬晦"为最超然之句,白云青山与隐者相得。

相关诗词