题文公书光风霁月四大字平章燕公将搆亭滦阳以此为扁

明 · 郑潜

译文

行乐归沂上,阳和满座中。

游乐归来的快乐如曾点浴于沂水之上,和煦春意充满座中。

精神秋沆瀣,胸次玉玲珑。

精神如同秋夜饮露般清朗,胸襟如美玉般通透玲珑。

草色浮窗动,花阴上几浓。

草色浮动映入窗前,花影移上案几浓密。

乾坤清淑气,分付在吾躬。

天地间清明和善之气,都寄托在我身上。

宇宙自风月,千年犹一心。

宇宙自然有清风明月,千年以来道心依然如一。

典型尊道统,翰墨照儒林。

典型风范尊崇道统,翰墨文章照耀儒林。

芹泮香生席,薇垣月满襟。

学宫中书香满席,官署里月光满襟。

将归滦水上,堂构表登临。

将归滦水之畔,建造厅堂以表登临之志。

赏析

题解
此诗为题文公书光风霁月四大字而作。平章燕公将建亭于滦阳,以光风霁月为匾,诗人题咏以颂。

逐句解读
「行乐归沂上,阳和满座中」行乐归于沂水之上,阳和之气满座之中。

「精神秋沆瀣,胸次玉玲珑」精神如秋天沆瀣之气,胸次如玉玲珑。

「草色浮窗动,花阴上几浓」草色浮动窗户摇动,花阴上几案浓密。

「乾坤清淑气,分付在吾躬」乾坤清淑之气,分付在我之身。

「宇宙自风月,千年犹一心」宇宙自有风月,千年仍然一心。

「典型尊道统,翰墨照儒林」典型尊崇道统,翰墨照耀儒林。

「芹泮香生席,薇垣月满襟」芹泮香气生于席上,薇垣月色满于襟中。

「将归滦水上,堂构表登临」将归滦水之上,堂构表示登临。

艺术手法
「精神秋沆瀣,胸次玉玲珑」以沆瀣之气与玉玲珑写精神之清与胸次之明。

「草色浮窗动,花阴上几浓」以草色窗动与花阴几浓写光风霁月之景。

「乾坤清淑气,分付在吾躬」以乾坤之气付于吾身,写人与天地合一。

总体评价
此诗以光风霁月立意,「乾坤清淑气,分付在吾躬」写天人合一最为宏大,「宇宙自风月,千年犹一心」写道统之传最为深沉。

相关诗词