题孙彦周廉使双溪卜隐图

明 · 郑潜

译文

海上青山翠欲流,双溪如带绕中州。

海边的青山翠色欲滴仿佛要流淌下来,两条溪流如同丝带环绕着中州大地。

飓风不动楼台稳,蜑雾初开岛屿浮。

飓风也无法撼动楼台依旧稳固,海上蜑家雾气初散岛屿仿佛浮在海面。

紫帽入云秋岸帻,清源过雨晚移舟。

紫帽山高耸入云秋日里推起头巾远眺,清源山经过一场雨后傍晚时分移动小舟。

使君拟卜泉南隐,载酒何时觅旧游。

使君打算在泉南择地隐居,何时才能带着美酒来寻访旧日游踪。

赏析

题解
此诗为题孙彦周廉使双溪卜隐图,写画中双溪之景与卜隐之志。从海上青山写起,以双溪如带写水之秀,以飓风不动、蜑雾初开写海上之奇,以紫帽入云、清源过雨写山川之胜,末以"使君拟卜泉南隐,载酒何时觅旧游"写卜隐之期。

逐句解读
「海上青山翠欲流,双溪如带绕中州」——海上青山翠色欲流,双溪如带绕着中州。

「飓风不动楼台稳,蜑雾初开岛屿浮」——飓风不动楼台安稳,蜑雾初开岛屿浮现。

「紫帽入云秋岸帻,清源过雨晚移舟」——紫帽山入云秋日岸帻,清源山过雨傍晚移舟。

「使君拟卜泉南隐,载酒何时觅旧游」——使君拟卜泉南之隐,载酒何时寻觅旧游。

艺术手法
"海上青山翠欲流"以翠欲流写青山之浓。

"飓风不动楼台稳"以飓风不动写楼台之稳固。

"蜑雾初开岛屿浮"以雾开岛浮现海上仙境。

"紫帽入云秋岸帻"以紫帽山入云写山之高峻。

总体评价
此诗题卜隐图而山海兼备,"海上青山翠欲流,双溪如带绕中州"为最明丽之句,翠欲流与溪如带写山海之胜。

相关诗词