题刘氏易安亭

明 · 郑潜

译文

凤凰鸣高岗,朝阳丽平野。

凤凰在高岗上鸣叫,朝阳照耀着平野。

梧桐不生植,丹荔动盈把。

这里不用种植梧桐,丹红的荔枝随手便可盈把。

千章列嘉木,万绿荫华厦。

千株嘉木排列成行,万重绿荫遮蔽着华美的屋舍。

远山当轩楹,清影落樽斝。

远山正对着轩窗楹柱,清幽的山影落在酒杯之上。

登高自舒啸,闭户绝车马。

登高自然可以舒展长啸,闭门则隔绝了车马的喧嚣。

误疑天台路,岂比东林社。

来人误以为这是通向天台山的路,岂止是可比东林寺的莲社。

容膝易为安,劳生彼何暇。

容膝之地就容易安身,劳碌奔波的人哪里有此闲暇。

希年乐期颐,短歌咏风雅。

希望长寿乐享百岁,用短歌吟咏风雅之趣。

汨汨势利徒,此意识者寡。

那些追逐名利的碌碌之徒,能理解此意的人太少了。

我亦山野人,相逢在林下。

我也是山野之人,与你在林下相逢。

可怜归无庐,何地种松槚。

可怜归去却没有房屋,又在哪里种植松树和槚树呢。

安得结白云,愿同巢居者。

怎样才能与白云结伴,愿与巢居山林的人同住。

赏析

题解
此诗为题刘氏易安亭而作。写易安亭中嘉木华厦、远山清影之景,感叹容膝易安而劳生何暇,诗人亦自叹无庐可归。

逐句解读
「凤凰鸣高岗,朝阳丽平野」凤凰鸣于高岗,朝阳照耀平野。

「梧桐不生植,丹荔动盈把」梧桐不再种植,丹荔却盈把可采。

「千章列嘉木,万绿荫华厦」千章罗列嘉木,万绿荫蔽华厦。

「远山当轩楹,清影落樽斝」远山正对轩楹,清影落于酒樽。

「登高自舒啸,闭户绝车马」登高自然舒啸,闭户断绝车马。

「误疑天台路,岂比东林社」误以为是天台之路,岂能比东林之社。

「容膝易为安,劳生彼何暇」容膝之地容易为安,劳碌之生哪有闲暇。

「希年乐期颐,短歌咏风雅」希年乐享期颐,短歌咏唱风雅。

「汨汨势利徒,此意识者寡」汨汨于势利之徒,知此意者甚少。

「我亦山野人,相逢在林下」我也是山野之人,相逢在林下。

「可怜归无庐,何地种松槚」可叹归去无庐,何处种松槚。

「安得结白云,愿同巢居者」怎能结白云而居,愿同巢居之人。

艺术手法
「远山当轩楹,清影落樽斝」以远山清影落于酒樽写亭中之景,动静相宜。

「容膝易为安,劳生彼何暇」以容膝之安与劳生无暇对比,写安闲之可贵。

「安得结白云,愿同巢居者」以巢居者写归隐之愿,含蓄深沉。

总体评价
此诗写易安之趣,「容膝易为安,劳生彼何暇」写安闲之理最为精到,「可怜归无庐,何地种松槚」以自叹作结,情真意切。

相关诗词