题柯允中所藏张师夔云山桧石

明 · 郑潜

译文

天风吹山云满地,绝壑层峦结苍翠。

天风吹过山峦,云雾铺满大地,深壑层叠的山峰凝结着苍翠之色。

倚空双桧苍龙蟠,迸石流泉群玉碎。

凌空而立的两棵古桧如苍龙盘踞,泉水从石缝中迸出如同群玉碎裂。

栎山张公笔力遒,文彩复见柯丹丘。

栎山张师夔笔力遒劲雄健,文采又在柯丹丘的收藏中重现。

登楼看画岁将暮,藤萝绕树风飕飕。

登楼观赏画卷时一年将尽,藤萝缠绕着树木冷风飕飕。

建州别驾称人杰,风骨棱棱如桧石。

建州别驾堪称人中豪杰,风骨刚正棱角分明如同桧树和磐石。

长材岂肯混荆榛,为君题诗三叹息。

栋梁之才怎肯与荆棘灌木混同,为你题诗再三叹息。

赏析

题解
此诗为明代郑潜所作《题柯允中所藏张师夔云山桧石》,为柯允中所藏张师夔画作题诗。画为云山桧石之景。诗先写天风吹山云满地绝壑层峦结苍翠倚空双桧苍龙蟠迸石流泉群玉碎——写画中之景。次写栎山张公笔力遒文彩复见柯丹丘——写画家与藏家。末写登楼看画岁将暮藤萝绕树风飕飕建州别驾称人杰风骨棱棱如桧石长材岂肯混荆榛为君题诗三叹息——写观画之感。全诗以题画写画家之才与观画之感,格调苍劲而感慨。

逐句解读
「天风吹山云满地,绝壑层峦结苍翠。」天风吹山云满地,绝壑层峦凝结苍翠——写画中云山。

「倚空双桧苍龙蟠,迸石流泉群玉碎。」倚空双桧如苍龙蟠踞,迸石流泉如群玉碎裂——写画中桧石。

「栎山张公笔力遒,文彩复见柯丹丘。」栎山张公笔力遒劲,文彩又在柯丹丘身上重现——写画家与藏家。

「登楼看画岁将暮,藤萝绕树风飕飕。」登楼看画岁将暮,藤萝绕树风声飕飕——写观画之时景。

「建州别驾称人杰,风骨棱棱如桧石。」建州别驾称得上人杰,风骨棱棱如同桧石——写主人风骨。

「长材岂肯混荆榛,为君题诗三叹息。」大材岂肯混在荆榛之中,为你题诗三声叹息——写感慨之意。

艺术手法
全诗以画家之才与观画之感为核心。天风吹山云满地绝壑层峦结苍翠以天风山云绝壑层峦写画中云山,倚空双桧苍龙蟠迸石流泉群玉碎以双桧苍龙流泉群玉写画中桧石,栎山张公笔力遒以笔力遒写画家之才,建州别驾称人杰风骨棱棱如桧石以人杰风骨桧石写主人风骨,长材岂肯混荆榛为君题诗三叹息以长材不混荆榛三叹息写感慨之意。

总体评价
此诗以题画写画家之才与观画之感,倚空双桧苍龙蟠迸石流泉群玉碎是全诗最画之句——以双桧苍龙流泉群玉写画中之景。长材岂肯混荆榛为君题诗三叹息以长材荆榛写感慨,郑潜以题画写观感,格调苍劲而感慨。

相关诗词