题蔡仲简七世祖画卷

明 · 郑潜

译文

米家书画时所贵,天启墨妙俱名世。

米家的书画在当时很受珍视,天启年间的墨妙都闻名于世。

元章珍重识此图,今复流传归蔡氏。

米芾珍重地鉴赏过此图,如今又流传归于蔡氏。

蔡询爱画神亦化,君惜斯图忆难弟。

蔡询爱画入神几乎化去,你珍惜此图是在怀念亡弟。

我来把玩秋风前,总是江乡晓行意。

我在秋风中把玩此画,画中总是江乡清晨出行的意境。

乾坤元气何淋漓,硉矹出此胸中奇。

天地元气何等淋漓充沛,突兀地展现出胸中的奇逸。

苍茫叠嶂分远近,缥缈烟树罗参差。

苍茫的层峦叠嶂分出远近,缥缈的烟树参差错落排列。

小桥山客方行处,野艇渔翁初起时。

小桥上山客正在行走之处,野艇上渔翁刚刚起身之时。

长江茫茫限南北,宛若淮东看山色。

长江茫茫隔限南北,仿佛在淮东眺望山色。

青山隔岸即江南,惆怅干戈满淮北。

青山隔岸便是江南,令人惆怅的是战火充满了淮北。

江乡晓天风露寒,我独长歌行路难。

江乡清晨风露寒冷,我独自长歌行路难。

安得小船载书画,送君岁晚归金坛。

怎能弄到一叶小船载着书画,送你在岁末归去金坛。

赏析

题解
此诗为题蔡仲简七世祖画卷,写观画之感与乡思。从米家书画之贵写起,以元章珍重、今归蔡氏写画之流传,以乾坤元气、胸中奇写画之壮阔,以长江南北、干戈满淮北写时局之乱,末以"安得小船载书画,送君岁晚归金坛"写归乡之想。

逐句解读
「米家书画时所贵,天启墨妙俱名世」——米家书画为时所贵,天启墨妙俱名于世。

「元章珍重识此图,今复流传归蔡氏」——元章珍重识此图,今复流传归于蔡氏。

「蔡询爱画神亦化,君惜斯图忆难弟」——蔡询爱画神亦化,君惜此图忆念难弟。

「我来把玩秋风前,总是江乡晓行意」——我来把玩于秋风之前,总是江乡晓行之意。

「乾坤元气何淋漓,硉矹出此胸中奇」——乾坤元气何等淋漓,硉矹而出此胸中之奇。

「苍茫叠嶂分远近,缥缈烟树罗参差」——苍茫叠嶂分出远近,缥缈烟树罗列参差。

「小桥山客方行处,野艇渔翁初起时」——小桥山客方行之处,野艇渔翁初起之时。

「长江茫茫限南北,宛若淮东看山色」——长江茫茫限隔南北,宛若在淮东看山色。

「青山隔岸即江南,惆怅干戈满淮北」——青山隔岸即是江南,惆怅干戈满布淮北。

「江乡晓天风露寒,我独长歌行路难」——江乡晓天风露寒冷,我独长歌行路之难。

「安得小船载书画,送君岁晚归金坛」——安得小船载着书画,送君岁晚归去金坛。

艺术手法
"乾坤元气何淋漓,硉矹出此胸中奇"以乾坤元气写画之气象。

"小桥山客方行处,野艇渔翁初起时"以山客渔翁写画中人物之生动。

"青山隔岸即江南,惆怅干戈满淮北"以江南淮北之对比写时局之乱。

"安得小船载书画"以载书画归乡写乱世中人之企盼。

总体评价
此诗题画而由画及乡由乡及时局,"青山隔岸即江南,惆怅干戈满淮北"为最沉痛之句,江南在望而干戈满途。

相关诗词