述怀三首寄傅忠卿照磨

明 · 郑潜

译文

一家三十口,此地几经年。

一家三十口人,在这异乡已经过了好些年。

微禄将何补,穷居自可怜。

微薄的俸禄能有什么补益,穷困度日实在令人可怜。

世路风波恶,乡书消息传。

世途风波险恶,家乡书信传来些消息。

秋深霜露重,何处望归田。

深秋时节霜露深重,哪里有望得归耕的田地。

赏析

题解
此诗述怀三首寄傅忠卿照磨。述怀三首之一寄傅忠卿照磨之作,以一家三十口此地几经年写一家三十口在此地已经多年,以微禄将何补穷居自可怜写微薄俸禄将何补穷居自可怜,以世路风波恶乡书消息传写世路风波险恶乡书消息传来,以秋深霜露重何处望归田收束写秋深霜露重何处望归田。

逐句解读
「一家三十口,此地几经年」——一家三十口人,在此地已过了好几年。

「微禄将何补,穷居自可怜」——微薄俸禄有何补益,穷居自是可怜。

「世路风波恶,乡书消息传」——世路风波险恶,乡书消息传来。

「秋深霜露重,何处望归田」——秋深霜露深重,何处有望归耕之田。

艺术手法
一"一家三十口,此地几经年"以三十口与几经年写家累之重与漂泊之久,直白有力。二"世路风波恶,乡书消息传"以世路险恶与乡书消息写仕途艰难与思乡,对比鲜明。三"秋深霜露重,何处望归田"以霜露重写归田之望,收束沉痛。

总体评价
此诗述怀,"一家三十口,此地几经年"写苦最真,"世路风波恶,乡书消息传"写忧最深,"秋深霜露重,何处望归田"收束写望最切。

相关诗词