山行五首

明 · 郑潜

译文

两山之间六七里,一岭上头千百盘。

两山之间六七里路,一座山岭之上千百道盘旋。

木杪见天披宿雾,云根坐石漱风湍。

从树梢望见天空披散着夜来的雾气,在云根处坐在石头上用风中的急流漱口。

深林无路饥猿啸,孤嶂镵空山鬼愁。

深林之中无路可走饥饿的猿猴长啸,孤峰镵空高耸连山鬼都发愁。

自信凡躯换仙骨,振衣飞步过山头。

自信凡人之躯已换成仙骨,振衣飞步越过山头。

千林竹死皆成纸,万陇丛生总是茶。

千林竹子枯死后都做成了纸,万陇丛生的都是茶树。

空谷云深疑路断,绿阴流水有人家。

空谷之中云雾深重怀疑路已断了,绿荫流水之处却有人家。

深谷人家尽力耕,老翁稚子笑相迎。

深谷中的人家尽力耕作,老翁和幼子笑着相迎。

但愁官府徵租赋,不识风尘有甲兵。

只愁官府征收租赋,不知道世间还有战乱甲兵。

闭门高卧夜窗空,山酒微酣睡兴浓。

闭门高卧夜窗空明,山中的酒微微醉了睡意正浓。

月照纸衾浑是雪,道人身在白云中。

月光照在纸被上全如白雪,道人仿佛身在白云之中。

赏析

题解
此诗为明代郑潜所作《山行五首》,写山行所见所感五首。第一首写两山之间六七里一岭上头千百盘木杪见天披宿雾云根坐石漱风湍——写山行之高。第二首写深林无路饥猿啸孤嶂镵空山鬼愁自信凡躯换仙骨振衣飞步过山头——写山行之险与仙趣。第三首写千林竹死皆成纸万陇丛生总是茶空谷云深疑路断绿阴流水有人家——写山中之物产。第四首写深谷人家尽力耕老翁稚子笑相迎但愁官府徵租赋不识风尘有甲兵——写山中人家之忧。第五首写闭门高卧夜窗空山酒微酣睡兴浓月照纸衾浑是雪道人身在白云中——写山居之闲。全诗以山行写山景山民山居,格调多样而生动。

逐句解读
「两山之间六七里,一岭上头千百盘。」两山之间六七里路,一个岭头上千百道盘旋——写山路之盘。

「木杪见天披宿雾,云根坐石漱风湍。」树梢见天拨开宿雾,云根坐石漱饮风湍——写山行之高。

「深林无路饥猿啸,孤嶂镵空山鬼愁。」深林无路饥猿长啸,孤峰镵空山鬼也愁——写山行之险。

「自信凡躯换仙骨,振衣飞步过山头。」自信凡躯换为仙骨,振衣飞步翻过山头——写仙趣之兴。

「千林竹死皆成纸,万陇丛生总是茶。」千林竹死都成了纸,万陇丛生总是茶——写山中物产。

「空谷云深疑路断,绿阴流水有人家。」空谷云深疑心路断,绿阴流水竟有人家——写山中之幽。

「深谷人家尽力耕,老翁稚子笑相迎。」深谷人家尽力耕种,老翁幼童笑脸相迎——写山民之朴。

「但愁官府徵租赋,不识风尘有甲兵。」只愁官府征收租赋,不知风尘中有甲兵——写山民之忧。

「闭门高卧夜窗空,山酒微酣睡兴浓。」闭门高卧夜窗空旷,山酒微酣睡意正浓——写山居之闲。

「月照纸衾浑是雪,道人身在白云中。」月照纸衾仿佛是雪,道人身在白云之中——写山居之清。

艺术手法
全诗以山景山民山居为核心。木杪见天披宿雾云根坐石漱风湍以木杪见天云根坐石写山行之高,深林无路饥猿啸孤嶂镵空山鬼愁以深林猿啸孤嶂山鬼写山行之险,千林竹死皆成纸万陇丛生总是茶以竹死成纸丛生是茶写山中物产,但愁官府徵租赋不识风尘有甲兵以愁徵租赋不识甲兵写山民之忧,月照纸衾浑是雪道人身在白云中以月照纸衾道人白云写山居之清。

总体评价
此诗以山行写山景山民山居,月照纸衾浑是雪道人身在白云中是全诗最清之句——以月照纸衾道人白云写山居之清。但愁官府徵租赋不识风尘有甲兵以愁徵租赋不识甲兵写山民之忧,郑潜以山行写山景,格调多样而生动。

相关诗词