山居杂兴五首

明 · 郑潜

译文

雨馀见梨山,双峰更叠出。

雨后看见梨山,双峰层层叠叠显现。

白云绕山飞,半空青突兀。

白云环绕着山峦飞舞,半空中青色的山峰突兀耸立。

桃枝青入檐,竹影翠当户。

桃枝的青绿色伸入屋檐,竹影的翠色正对着门户。

送客过溪桥,归来对风雨。

送客人走过溪桥,回来后面对风雨。

墙头桑椹落,树上春鸠鸣。

墙头上桑椹掉落,树上有春鸠鸣叫。

独立衡门晚,满川云气生。

独自站在简陋的门前直到傍晚,满川的云气升腾而起。

读易北窗前,不知日已暝。

在北窗前读《易》,不知不觉太阳已经落山。

新月悬林端,松风洒萝径。

新月悬挂在林梢,松风洒落在藤萝小径上。

读书岂在多,适用一编足。

读书哪里在于多,实用的一卷就足够了。

君听刍荛言,可备太史录。

请你听听这草野之人的言论,也许可以备作太史的记录。

赏析

题解
此诗为明代郑潜所作《山居杂兴五首》,写山居杂感五首。第一首写雨馀见梨山双峰更叠出白云绕山飞半空青突兀——写雨后山景。第二首写桃枝青入檐竹影翠当户送客过溪桥归来对风雨——写山居日常。第三首写墙头桑椹落树上春鸠鸣独立衡门晚满川云气生——写山居暮景。第四首写读易北窗前不知日已暝新月悬林端松风洒萝径——写山居读书。第五首写读书岂在多适用一编足君听刍荛言可备太史录——写读书之感。全诗以山居杂兴写山居日常生活,格调闲适而清远。

逐句解读
「雨馀见梨山,双峰更叠出。」雨后看见梨山,双峰更叠而出——写雨后山景。

「白云绕山飞,半空青突兀。」白云绕山飞动,半空中青峰突兀——写山景之奇。

「桃枝青入檐,竹影翠当户。」桃枝青色伸入屋檐,竹影翠色正对着门户——写山居之景。

「送客过溪桥,归来对风雨。」送客过了溪桥,归来对着风雨——写山居日常。

「墙头桑椹落,树上春鸠鸣。」墙头桑椹落下,树上春鸠鸣叫——写山居暮景。

「独立衡门晚,满川云气生。」独立衡门之晚,满川云气生出——写暮景之旷。

「读易北窗前,不知日已暝。」读易在北窗前,不知日已昏暝——写读书之忘。

「新月悬林端,松风洒萝径。」新月悬在林端,松风洒在萝径——写夜景之清。

「读书岂在多,适用一编足。」读书岂在多,适用一编就够了——写读书之要。

「君听刍荛言,可备太史录。」你听刍荛之言,可以备太史之录——写刍荛之见。

艺术手法
全诗以山居日常为核心。雨馀见梨山双峰更叠出白云绕山飞半空青突兀以雨后双峰白云青峰写山景,桃枝青入檐竹影翠当户以桃枝竹影写山居之景,墙头桑椹落树上春鸠鸣独立衡门晚满川云气生以桑椹春鸠衡门云气写暮景,读易北窗前不知日已暝新月悬林端松风洒萝径以读易忘日新月松风写夜景,读书岂在多适用一编足以适用一编写读书之要。

总体评价
此诗以山居杂兴写山居日常,读易北窗前不知日已暝是全诗最忘之句——以读易忘日写读书之专注。读书岂在多适用一编足以适用一编写读书之要,郑潜以山居杂兴写日常,格调闲适而清远。

相关诗词