人面竹杖引寄贡尚书

明 · 郑潜

译文

白石岩前谢家谷,斲得杖名人面竹。

白石岩前的谢家谷中,砍削制成手杖名人面竹。

映书恍恍嘘青藜,入手温温如绿玉。

映照书卷恍惚如青藜杖吐光,握在手中温润如绿玉。

山中扶我蹑云峤,三十六源沂水曲。

在山中搀扶我踏上云端山岭,走过三十六源沂水之曲。

此君标格特瑰异,识面何须见眉目。

此竹的标格特别瑰丽奇异,识其面目何必看到眉目。

苍然劲气傲蟠石,错节盘根心所欲。

苍然的劲气傲视蟠石,错节盘根随心所欲。

临流顾影动蛟龙,敲户闻声走童仆。

临水顾盼身影惊动蛟龙,敲门闻声惊走童仆。

相随数月殊未厌,愁入市廛悲局促。

相随数月却丝毫不觉厌倦,只是发愁进入市井悲叹局促。

南湖使君栖凤台,景仰高风隔川陆。

南湖使君栖身于凤台之上,仰慕其高风却隔着山川陆地。

愿言持此青琅玕,万里云霄永相逐。

愿持此青琅玕之杖,万里云霄永远相随。

赏析

题解
此诗为明代郑潜所作《人面竹杖引寄贡尚书》,写人面竹杖寄赠贡尚书之作。人面竹为竹之一种,节上有纹如人面。诗先写白石岩前谢家谷斲得杖名人面竹——写竹杖之来。次写映书恍恍嘘青藜入手温温如绿玉——写竹杖之美。末写山中扶我蹑云峤三十六源沂水曲此君标格特瑰异识面何须见眉目苍然劲气傲蟠石错节盘根心所欲临流顾影动蛟龙敲户闻声走童仆相随数月殊未厌愁入市廛悲局促南湖使君栖凤台景仰高风隔川陆愿言持此青琅玕万里云霄永相逐——写竹杖之异与寄赠之意。全诗以竹杖写品格之高与寄赠之殷,格调高雅而深情。

逐句解读
「白石岩前谢家谷,斲得杖名人面竹。」白石岩前谢家谷中,斲得一根竹杖名叫人面竹——写竹杖之来。

「映书恍恍嘘青藜,入手温温如绿玉。」映照书卷恍恍惚惚如嘘青藜之光,入手温润如绿玉——写竹杖之美。

「山中扶我蹑云峤,三十六源沂水曲。」山中扶我蹑云峤,三十六源沂水之曲——写竹杖之用。

「此君标格特瑰异,识面何须见眉目。」此君标格特别瑰异,识面何须看见眉目——写竹杖之异。

「苍然劲气傲蟠石,错节盘根心所欲。」苍然劲气傲对蟠石,错节盘根随心所欲——写竹杖之节。

「临流顾影动蛟龙,敲户闻声走童仆。」临流顾影惊动蛟龙,敲户闻声吓走童仆——写竹杖之奇。

「相随数月殊未厌,愁入市廛悲局促。」相随数月殊未厌倦,愁入市廛感到局促——写竹杖之伴。

「愿言持此青琅玕,万里云霄永相逐。」愿持此青琅玕,万里云霄永相追随——写寄赠之意。

艺术手法
全诗以品格之高与寄赠之殷为核心。映书恍恍嘘青藜入手温温如绿玉以青藜绿玉写竹杖之美,此君标格特瑰异识面何须见眉目以标格瑰异识面不须眉目写竹杖之异,苍然劲气傲蟠石错节盘根心所欲以劲气傲石错节盘根写竹杖之节,愿言持此青琅玕万里云霄永相逐以青琅玕万里云霄写寄赠之殷。

总体评价
此诗以竹杖写品格之高与寄赠之殷,愿言持此青琅玕万里云霄永相逐是全诗最殷之句——以青琅玕万里云霄写寄赠之殷。此君标格特瑰异识面何须见眉目以标格瑰异写竹杖之异,郑潜以竹杖写品格,格调高雅而深情。

相关诗词