清泠台

明 · 郑潜

译文

清泠台前风露凉,乌石古桧蟠云苍。

清泠台前风露清凉,乌石上古桧蟠曲云色苍苍。

客来凭虚极目望,但见海气苍茫连天长。

来客凭高远眺极目望去,只见海气苍茫与天相连绵延不绝。

蓬莱方丈不可到,弱水三万良茫茫。

蓬莱方丈仙山无法到达,弱水三万里确实浩渺茫茫。

仙人绰约在何许,缥缈楼台开晓光。

仙人们风姿绰约在哪里呢,缥缈的楼台在晨光中开启。

我闻安期生,策疆至海旁。

我听说安期生,策马来到海边。

亲受枣如瓜,大笑轻侯王。

亲自接受如瓜大的仙枣,大笑一声轻视侯王之位。

又闻徐市言,执鞭愿从行。

又听到徐市说,愿意执鞭随行。

远寻不死药,五载无回翔。

远去寻找不死之药,五年过去没有回转。

自秦已来几千载,但见海水青茫茫。

自秦朝以来已经几千年,只见海水依旧青苍茫茫。

赏析

题解
此诗清泠台。写清泠台之作,以清泠台前风露凉乌石古桧蟠云苍写清泠台前风露凉乌石古桧蟠云苍,以客来凭虚极目望但见海气苍茫连天长写客来凭虚极目远望只见海气苍茫连天长,以蓬莱方丈不可到弱水三万良茫茫写蓬莱方丈不可到弱水三万里良茫茫,以仙人绰约在何许缥缈楼台开晓光写仙人绰约在何处缥缈楼台开晓光,以我闻安期生策疆至海旁写我闻安期生策疆至海旁,以亲受枣如瓜大笑轻侯王写亲受枣如瓜大笑轻视侯王,以又闻徐市言执鞭愿从行写又闻徐市之言执鞭愿从行,以远寻不死药五载无回翔写远寻不死药五载无回翔,自秦已来几千载但见海水青茫茫收束写自秦以来已经几千载只见海水青茫茫。

逐句解读
「清泠台前风露凉,乌石古桧蟠云苍」——清泠台前风露清凉,乌石古桧蟠曲云苍。

「客来凭虚极目望,但见海气苍茫连天长」——客人来凭虚极目远望,只见海气苍茫连天长。

「蓬莱方丈不可到,弱水三万良茫茫」——蓬莱方丈不可到达,弱水三万里确实茫茫。

「仙人绰约在何许,缥缈楼台开晓光」——仙人绰约在何处,缥缈楼台开晓光。

「我闻安期生,策疆至海旁」——我听说安期生,策马到海边。

「亲受枣如瓜,大笑轻侯王」——亲受如瓜之大枣,大笑轻视侯王。

「又闻徐市言,执鞭愿从行」——又闻徐市之言,愿执鞭随从同行。

「远寻不死药,五载无回翔」——远寻不死之药,五年无回翔。

「自秦已来几千载,但见海水青茫茫」——自秦以来已经几千年,只见海水青茫茫。

艺术手法
一"清泠台前风露凉,乌石古桧蟠云苍"以风露古桧写清泠台之清古,起笔意境幽远。二"蓬莱方丈不可到,弱水三万良茫茫"以蓬莱弱水写仙界之不可及,想象恢宏。三"自秦已来几千载,但见海水青茫茫"以千年海水写求仙之虚妄,收束警策。

总体评价
此诗清泠台,"清泠台前风露凉,乌石古桧蟠云苍"写景最清,"蓬莱方丈不可到,弱水三万良茫茫"写望最远,"自秦已来几千载,但见海水青茫茫"收束写悟最深。

相关诗词