贫女镜

明 · 郑潜

译文

青铜古鸾镜,翡翠光团团。

青铜铸造的古旧鸾鸟铜镜,翡翠般的光芒圆润柔和。

误落贫女家,苦为尘所漫。

错误地落到了贫家女子的家中,苦苦被灰尘所蒙蔽。

良冶出新制,明月双螭蟠。

能工巧匠制出新式铜镜,如明月般光亮双螭盘曲其上。

方诸失精彩,娇娥媚膏兰。

旧镜于是失去了光彩,美貌女子青睐涂脂抹香的新镜。

郎君重颜色,开奁时一看。

郎君看重容颜美色,打开镜匣时才看上一眼。

古镜坐弃掷,掩辉独长叹。

古镜就这样被丢弃一旁,遮掩光辉独自长声叹息。

岂无磨淬工,不受贫女干。

难道没有磨砺抛光的工匠,只是不接受贫女的请托。

含情照秋水,憔悴生波澜。

含着深情照映秋水般的眼眸,面容憔悴心中泛起波澜。

赏析

题解
此诗为贫女镜,以古镜喻贤才之不被识。从青铜古鸾镜写起,以误落贫女家写古镜之遇不偶,以良冶新制、古镜弃掷写新不如旧,以"岂无磨淬工,不受贫女干"写无人为助,末以"含情照秋水,憔悴生波澜"写古镜之悲。

逐句解读
「青铜古鸾镜,翡翠光团团」——青铜古鸾镜,翡翠之光团团。

「误落贫女家,苦为尘所漫」——误落贫女之家,苦为尘埃所漫覆。

「良冶出新制,明月双螭蟠」——良匠出新制之镜,明月双螭蟠其上。

「方诸失精彩,娇娥媚膏兰」——方诸失去精彩,娇娥媚于膏兰。

「郎君重颜色,开奁时一看」——郎君重颜色,开奁时看一看。

「古镜坐弃掷,掩辉独长叹」——古镜坐而弃掷,掩辉独长叹息。

「岂无磨淬工,不受贫女干」——岂无磨淬之工,不接受贫女之请托。

「含情照秋水,憔悴生波澜」——含情照于秋水,憔悴生出波澜。

艺术手法
"误落贫女家"以古镜落贫女家喻贤才之不遇。

"良冶出新制"以新镜之出写旧镜之被弃。

"岂无磨淬工,不受贫女干"以磨淬工不受理写世道之不公。

"含情照秋水,憔悴生波澜"以镜照秋水写古镜之悲,憔悴写镜面之暗。

总体评价
此诗以镜喻人而深婉含蓄,"岂无磨淬工,不受贫女干"为最警策之句,非无良工而是贫女请不动,写世道之不公。

相关诗词