陪靳利安检校游了山灵岩寺留题

明 · 郑潜

译文

乱云深处出双尖,环列冈峦具尔瞻。

乱云深处露出两座尖峰,四周环列的山冈都可尽收眼底。

石发栉风分翠鬒,岩泉透日下珠帘。

石上的苔藓如翠发般在风中梳理分披,岩泉穿透日光倾泻而下如同珠帘。

露寒仙肘声容见,云护禅衣法律严。

寒露中仿佛看到仙人的身影和声容,云雾护持着禅衣佛法戒律森严。

喜共清游归路晚,绿阴亭槛草纤纤。

高兴能与诸君共赴清雅之游,归来时天色已晚,绿荫掩映的亭台栏杆旁细草柔美。

赏析

题解
此诗为陪靳利安检校游了山灵岩寺留题而作。写灵岩寺之景,以双尖冈峦、石发岩泉写山寺之幽美。

逐句解读
「乱云深处出双尖,环列冈峦具尔瞻」乱云深处露出双尖,环列的冈峦可供观瞻。

「石发栉风分翠鬒,岩泉透日下珠帘」石上苔发栉风如分翠鬒,岩泉透过日光如珠帘下垂。

「露寒仙肘声容见,云护禅衣法律严」露寒仙肘之声容可见,云护禅衣法律庄严。

「喜共清游归路晚,绿阴亭槛草纤纤」喜于共清游归路已晚,绿阴亭槛草色纤纤。

艺术手法
「石发栉风分翠鬒,岩泉透日下珠帘」以翠鬒喻苔藓、珠帘喻泉水,比喻精巧。

「露寒仙肘声容见,云护禅衣法律严」以仙肘与禅衣写灵岩寺之神秘庄严。

「喜共清游归路晚」以归路之晚写游兴之浓。

总体评价
此诗写灵岩寺之景,「石发栉风分翠鬒,岩泉透日下珠帘」写山泉最为工巧,「喜共清游归路晚,绿阴亭槛草纤纤」以闲适收束,意趣清远。

相关诗词