连江舟行十首

明 · 郑潜

译文

避濑沿崖曲,凭危缆树高。

避开急流沿着弯曲的崖壁前行,在高处把缆绳系在高树上。

风滩波漾月,雨岸石生涛。

风吹河滩水波荡漾着月影,雨打岸边礁石激起浪涛。

鸟避人行早,蚊防客宿早。

鸟儿因人早起行走而回避,蚊子让旅客早早歇宿防范。

秋毫皆远虑,方觉此身劳。

即使秋毫小事都需要远虑,才发觉此身已经十分劳累。

赏析

题解
此诗连江舟行十首。连江舟行十首之一,以避濑沿崖曲凭危缆树高写避濑沿崖曲凭危缆树高,以风滩波漾月雨岸石生涛写风滩波漾月雨岸石生涛,以鸟避人行早蚊防客宿早写鸟避人行早蚊防客宿早,以秋毫皆远虑方觉此身劳收束写秋毫皆远虑方觉此身劳。

逐句解读
「避濑沿崖曲,凭危缆树高」——避急濑沿崖之曲,凭高处缆系树高。

「风滩波漾月,雨岸石生涛」——风滩波漾月,雨岸石生涛。

「鸟避人行早,蚊防客宿早」——鸟避人行早起,蚊防客宿早歇。

「秋毫皆远虑,方觉此身劳」——秋毫皆需远虑,方觉此身劳顿。

艺术手法
一"风滩波漾月,雨岸石生涛"以波月涛石写舟行夜景,意象清幽。二"鸟避人行早,蚊防客宿早"以鸟蚊写旅途辛苦,体察入微。三"秋毫皆远虑,方觉此身劳"以远虑写身劳,收束深沉。

总体评价
此诗舟行,"风滩波漾月,雨岸石生涛"写景最妙,"鸟避人行早,蚊防客宿早"写苦最真,"秋毫皆远虑,方觉此身劳"收束写感最深。

相关诗词