江上遣兴五首

明 · 郑潜

译文

江上亦炎热,何由息烦襟。

江上同样酷热难耐,怎样才能消除心中的烦闷。

竹林遮日薄,池面受风深。

竹林遮挡住了稀薄的日光,池面上感受到深深的凉风。

幽鸟飞还歇,高云出又沉。

幽静处的鸟儿飞了又歇,高处的云朵涌出又沉没。

一杯自斟酌,且慰此时心。

倒上一杯酒自斟自饮,姑且宽慰此时的心境。

赏析

题解
此诗江上遣兴五首。江上遣兴五首之一,以江上亦炎热何由息烦襟写江上亦炎热何由息烦襟,以竹林遮日薄池面受风深写竹林遮日薄池面受风深,以幽鸟飞还歇高云出又沉写幽鸟飞还歇高云出又沉,以一杯自斟酌且慰此时心收束写一杯自斟酌且慰此时心。

逐句解读
「江上亦炎热,何由息烦襟」——江上也是炎热,何由息烦襟。

「竹林遮日薄,池面受风深」——竹林遮挡日光稀薄,池面受风深凉。

「幽鸟飞还歇,高云出又沉」——幽鸟飞去又歇息,高云涌出又沉没。

「一杯自斟酌,且慰此时心」——一杯酒自斟自酌,且慰此时之心。

艺术手法
一"竹林遮日薄,池面受风深"以竹林池面写避暑之境,对仗工整。二"幽鸟飞还歇,高云出又沉"以鸟云之动静写闲适之趣,含蓄有味。三"一杯自斟酌,且慰此时心"以自斟自酌写遣兴之意,收束洒脱。

总体评价
此诗遣兴,"竹林遮日薄,池面受风深"写境最凉,"幽鸟飞还歇,高云出又沉"写趣最闲,"一杯自斟酌,且慰此时心"收束写情最真。

相关诗词