咏窗竹寄姬墨生

明 · 郑关

译文

莫种杨柳枝,秋来已衰老。

不要去种那杨柳的枝条,一到秋天它就已经衰老枯萎了。

野花虽媚人,能得几时好。

野花虽然娇媚动人,又能保持多少时的美好呢。

竹叶真可爱,盘根满庭内。

竹子的叶子真是令人喜爱,盘曲的根须长满了整个庭院。

众芳摇落时,青青色犹在。

当百花都凋谢飘落的时候,竹子青翠的颜色却依然还在。

晴看翠欲流,静对虚堂幽。

晴天看去那翠绿色仿佛要流淌下来,静静面对着幽深空旷的厅堂。

初传嶰谷种,便得潇湘秋。

最初传说它是从嶰谷传来的品种,便已拥有了潇湘秋色的清幽神韵。

俗人爱桃李,却笑谁知己。

世俗之人只知喜爱桃李的繁华,却嘲笑种竹之人有谁能是知己呢。

虚心犹见猜,守节空如此。

竹子虚心有节尚且还要被人猜疑,坚守节操也不过是徒然如此罢了。

桃李荣春风,此君羞与同。

桃李在春风中争相绽放繁华,竹子却羞于与它们同列。

从来共霜霰,独有南山松。

从来能够共同承受风霜雨雪的,也只有那南山上挺立的青松了。

赏析

题解

这是一首五言古诗,题为"咏窗竹寄姬墨生",是以咏窗前之竹来寄赠友人姬墨生的诗。诗人借咏竹来表达自己的人生志趣和对友人的勉励,也暗含对世俗好尚的批评。竹在中国传统文化中象征着虚心、坚韧、守节的君子品格,诗人以竹自况、以竹喻友,将咏物与言志完美结合。全诗以竹为核心意象,通过与杨柳、野花、桃李的对比,层层深入地揭示了竹的高洁品质。

逐句解读

「莫种杨柳枝,秋来已衰老。」不要种那杨柳的枝条,到了秋天它就已经衰老枯萎了。

「野花虽媚人,能得几时好。」野花虽然妖娆媚人,又能保持几时的美好呢。

「竹叶真可爱,盘根满庭内。」竹叶真是令人喜爱,盘曲的根须长满了整个庭院。

「众芳摇落时,青青色犹在。」当百花都凋零飘落的时候,竹的青青之色依然存在。

「晴看翠欲流,静对虚堂幽。」晴天看那翠色仿佛要流淌下来,静静面对着幽静的空堂。

「初传嶰谷种,便得潇湘秋。」最初传说是从嶰谷传来的品种,便拥有了潇湘秋色的神韵。

「俗人爱桃李,却笑谁知己。」世俗之人喜爱桃李的鲜艳,却嘲笑种竹之人有谁是知己呢。

「虚心犹见猜,守节空如此。」竹子虚心有节尚且被人猜疑,坚守节操也不过是徒然如此。

「桃李荣春风,此君羞与同。」桃李在春风中繁华盛开,竹子却羞于与它们为伍。

「从来共霜霰,独有南山松。」从来能够共担风霜雨雪的,只有那南山上的青松。

艺术手法

全诗运用了对比衬托的核心手法。首先以杨柳和野花的短暂易凋来反衬竹的长青不凋——"秋来已衰老""能得几时好"写杨柳野花之脆弱,"青青色犹在"写竹之坚韧。其次以桃李的争荣春风来反衬竹的羞于为伍——"桃李荣春风,此君羞与同",将世俗的好尚与君子的操守形成鲜明对比。最后以南山松作为竹的知音和同伴——"从来共霜霰,独有南山松",将境界进一步提升。拟人手法贯穿全诗:竹被赋予了人格——"虚心"喻谦虚,"守节"喻坚守节操,"羞与同"喻不屑与桃李争荣。用典精当:"嶰谷"用黄帝命伶伦取竹于嶰谷制律之典,"潇湘"暗含娥皇女英泪洒斑竹之意,增添了竹的文化内涵。全诗以物喻人、托物言志,将竹的品格与人的品格融为一体。

总体评价

这是一首格调清雅、寄寓深远的咏物诗。诗人以窗前之竹为核心意象,通过精妙的对比和拟人手法,将竹的虚心、守节、坚韧、孤高等品格表现得淋漓尽致。全诗语言质朴清秀,结构层次分明——先写杨柳野花之不足,再写竹之可爱与坚韧,继而写世俗之不解,最后以南山松为同道收束,层层递进,意脉贯通。此诗不仅是咏竹的佳作,更是一篇以竹喻人、托物言志的君子之歌,寄寓了诗人对高尚人格的追求和对世俗浮华的超越,也表达了对友人姬墨生的勉励和期望。

相关诗词