送林文节

明 · 郑关

译文

长歌祖席对斜晖,座上人人爱陆机。

长歌一曲在送别的祖席之上面对着斜阳余晖,座上之人个个都欣赏如陆机一般才华横溢的你。

春色渐生江树变,河冰初泮客帆归。

春色渐渐萌生江边的树木开始变绿,河面的冰层刚刚消融你那客船的帆影便要归去了。

青云有路看先达,白社何人恨独违。

青云有路可见你即将先达直上青云前程远大,白社之中又有何人会遗憾我独自未能与你同行。

今日与君须尽醉,明朝相忆谩沾衣。

今日与你相会在这送别席上必须喝到尽醉方休,明日分别之后彼此思念只能徒然泪湿衣襟了。

赏析

题解
此诗为郑关送别友人林文节之作。诗中以长歌祖席送别起笔,以陆机比与座诸人之才华,写春色渐生江树、河冰初泮客帆归的送别之景。颈联以"青云有路"赞友人先达之志,以"白社何人恨独违"写自己未能同行的遗憾。末以今日须尽醉、明朝谩沾衣收束,格调于豪迈中含深情,是明代送别七律中情辞兼美之作。

逐句解读
「长歌祖席对斜晖」长歌一曲在送别的祖席上面对着斜阳余晖。

「座上人人爱陆机」座上之人个个都欣赏如陆机一般才华横溢的你。

「春色渐生江树变」春色渐渐萌生江边的树木开始变绿。

「河冰初泮客帆归」河面的冰层刚刚消融客船的帆影便要归去了。

「青云有路看先达」青云有路可见你即将先达直上青云。

「白社何人恨独违」白社之中何人会遗憾我独自未能同行。

「今日与君须尽醉」今日与你相会必须喝到尽醉方休。

「明朝相忆谩沾衣」明日分别之后彼此思念只能徒然泪湿衣襟。

艺术手法
全诗以送别为题,以豪迈深情为调,以情景交融和对仗工整为特色,写得情辞兼美。首联"长歌祖席对斜晖,座上人人爱陆机"以"长歌"写送别之豪情,以"祖席"即送别之宴写场景,以"对斜晖"写时辰之暮,以"斜晖"暗含离别之伤感,以"陆机"用西晋陆机才冠当世之典赞美友人林文节的才华,以"人人爱"写众人对友人的推重,起得豪迈而深情。颔联"春色渐生江树变,河冰初泮客帆归"以"春色渐生"写节令之变,以"江树变"写春来江边树木萌发新绿,以"河冰初泮"写初春河冰消融,以"客帆归"写友人乘船归去,将春景与离别之景融为一体,"渐生""初泮"写时令之转换细腻入微,"江树""河冰""客帆"构成一幅完整的初春送别图,对仗工整而意境优美。颈联"青云有路看先达,白社何人恨独违"以"青云有路"用《史记》"青云之士"之典寄寓友人前程远大,以"先达"赞友人即将显达,以"白社"用晋代董京在洛阳白社隐居之典或指白莲社,以"恨独违"写自己未能同行的遗憾,一"看"一"恨",以友人之前程衬自己之落寞,对仗精工而深情含蓄。尾联"今日与君须尽醉,明朝相忆谩沾衣"以"须尽醉"写今日痛饮之豪情,以"明朝相忆"写别后思念之深,以"谩沾衣"即徒然泪湿衣襟写离别之伤感,以豪迈收束而含伤感,余韵悠长。

总体评价
此诗以送别友人为题,以豪迈深情为调,情景交融而对仗工整。

"春色渐生江树变,河冰初泮客帆归"一联以初春之景写离别之情,意境优美,是全篇警策。末以"须尽醉""谩沾衣"收束,于豪迈中含伤感。全篇用典精当,对仗工稳,是明代送别七律中情辞兼美之作。

相关诗词