山行有感

明 · 郑关

译文

北邙多旧墓,苔石侵枯骨。

北邙山上有许许多多旧日的坟墓葬地,生满青苔的石碑已经侵蚀着地下的枯骨。

借问葬者谁,云是李与霍。

借问一声埋葬在这里的都是些什么人物,据说是李家和霍家那些曾经显赫一时的大人物。

英名迈千古,此际何汨没。

他们活着时的英名曾经超越了千古之人,到了如今这个境地又是何等的沉沦埋没。

一日掩泉扃,万事从此歇。

一旦那墓门泉下之扃被永远关闭之后,世间所有的事情便从此刻起彻底歇止了。

人生天地间,百岁犹仓卒。

人生在天地之间活了一世,即便活到百岁的高寿也不过是仓促短暂的一瞬。

谁能脱于斯,多谋信为拙。

又有谁能够逃脱这同样的最终归宿呢,看来机关算尽的足智多谋确实是一种笨拙之举。

赏析

题解
此诗为郑关山行经北邙山,见旧日墓冢有感而作。北邙山在洛阳之北,自汉代以来即为王公贵族的葬地。诗中写苔石侵骨的荒墓景象,借问得知葬者乃李与霍等英名盖世之人,感慨英名虽迈千古而今同归于汨没。末以人生百年不过仓卒、多谋亦为拙计收束,寄寓看破生死的理趣,格调苍凉沉郁,是明代咏怀古诗中警策之作。

逐句解读
「北邙多旧墓」北邙山上有很多旧日的坟墓葬地。

「苔石侵枯骨」生苔的石碑已经侵蚀着地下的枯骨。

「借问葬者谁」借问一声埋葬在这里的是什么人。

「云是李与霍」据说是李家和霍家那些显赫的人物。

「英名迈千古」他们的英名曾经超越了千古之人。

「此际何汨没」到了如今这个境地又是何等的沉沦埋没。

「一日掩泉扃」一旦那墓门泉下之扃被永远关闭。

「万事从此歇」世间万事便从此刻起彻底歇止了。

「人生天地间」人生在天地之间。

「百岁犹仓卒」活到百岁之寿也不过是仓促之间。

「谁能脱于斯」有谁能够逃脱这同样的归宿。

「多谋信为拙」看来机关算尽的多谋确实是一种笨拙。

艺术手法
全诗以北邙山行经墓葬为题,以感慨生死为主旨,以苍凉沉郁为调,写得警策动人。首联"北邙多旧墓,苔石侵枯骨"以"北邙"点出洛阳北郊的著名葬地,以"多旧墓"写墓葬之多,以"苔石侵枯骨"写荒坟之惨,"苔石"与"枯骨"并置,生死荣枯的对比触目惊心,起得苍凉而震撼。颔联"借问葬者谁,云是李与霍"以"借问"设问,以"李与霍"作答,"李"当指汉代名将李广或李氏贵戚,"霍"当指霍光或霍去病等显赫家族,以昔日之显赫衬今日之荒凉,对比强烈。颈联"英名迈千古,此际何汨没"以"英名迈千古"写生前之赫赫,以"此际何汨没"写死后之寂寂,一"迈"一"汨",荣枯之叹沉痛而含蓄。继而"一日掩泉扃,万事从此歇"以"泉扃"即墓门之锁写死亡之不可逆转,以"万事歇"写一切功名利禄之归于虚无,措辞简洁而警力千钧。末联"人生天地间,百岁犹仓卒。谁能脱于斯,多谋信为拙"以"百岁犹仓卒"写人生之短促,以"谁能脱于斯"写死亡之必然,以"多谋信为拙"用《老子》"大智若愚"之意,寄寓机关算尽不过徒劳的哲理,收得警策而苍凉。

总体评价
此诗以北邙山行经墓葬为题,以感慨生死为主旨,格调苍凉沉郁。

"英名迈千古,此际何汨没"一联以生前之赫赫衬死后之寂寂,对比强烈,是全篇警策。末以"多谋信为拙"收束,寄寓看破生死的理趣,警策动人。全篇语言古朴,对仗自然,是明代咏怀古诗中苍凉有力之作。

相关诗词