狂客歌赠陈叔晦

明 · 郑关

译文

狂客何处人,吴航最佳士。

这位狂客是哪里的人呢,他是吴航地方最为出色的名士。

朝倾美酒三百杯,夜读遗编数千字。

早晨畅饮美酒三百杯,夜晚研读前人遗留的典籍数千字。

有时相见粤城东,入门慷慨气如虹。

有时候我们在粤城的东面相见,一进门便慷慨激昂气势如同长虹贯日。

黄金不惜赠知己,白眼已素轻王公。

他不吝惜用黄金赠送给知己好友,却素来以白眼轻蔑看待那些达官贵人。

醉来下笔如涛泻,舞凤腾虬恣挥洒。

醉酒之后下笔行文如同波涛倾泻而出,如同飞舞的凤凰和腾跃的虬龙一般恣意挥洒。

论侠时时叱武阳,摛文往往凌司马。

谈论侠义之时常常以武阳君自比,撰写文章之时往往才华凌驾于司马相如之上。

我亦疏狂今更痴,吟诗作赋欲奚为。

我也是疏狂不羁的人如今变得更加痴迷了,吟诗作赋究竟是为了什么呢。

且须沽酒与君酌,世上悠悠那得知。

姑且去买些酒来与你一同畅饮吧,世上那些庸庸碌碌的人又怎能了解我们的心意呢。

赏析

题解

这是一首七言歌行体的赠友诗,题为"狂客歌赠陈叔晦",是郑关赠给友人陈叔晦的诗。

"狂客"指不拘礼法、放达不羁的人,诗人以此称呼陈叔晦,既是赞美其豪放洒脱的性格,也暗含惺惺相惜之意。全诗刻画了一个慷慨豪迈、文武兼备的狂客形象,同时也抒发了诗人自身疏狂不遇的感慨。诗风豪放,感情真挚,颇有李白遗风。

逐句解读

「狂客何处人,吴航最佳士。」这位狂客是哪里人呢,他是吴航地方最出色的名士。

「朝倾美酒三百杯,夜读遗编数千字。」早晨倾饮美酒三百杯,夜间研读前人遗留下来的典籍数千字。

「有时相见粤城东,入门慷慨气如虹。」有时候我们在粤城东面相见,一进门便慷慨激昂气贯长虹。

「黄金不惜赠知己,白眼已素轻王公。」他不惜用黄金赠送知己好友,素来以白眼轻视那些王公贵人。

「醉来下笔如涛泻,舞凤腾虬恣挥洒。」醉后下笔行文如同波涛倾泻,如同舞动的凤凰和腾飞的虬龙般恣意挥洒。

「论侠时时叱武阳,摛文往往凌司马。」谈论侠义时时时以武阳君自比,撰写文章往往凌驾于司马相如之上。

「我亦疏狂今更痴,吟诗作赋欲奚为。」我也是疏狂不羁如今更加痴迷,吟诗作赋究竟想做什么呢。

「且须沽酒与君酌,世上悠悠那得知。」姑且去买酒与你共饮,世上那些庸碌之人怎能了解我们呢。

艺术手法

全诗最突出的手法是以人物画像入诗,诗人犹如一位高明的画师,用浓墨重彩勾勒出陈叔晦的狂客形象。

"朝倾美酒三百杯,夜读遗编数千字"以对仗的手法,一昼一夜、一酒一书,将人物的豪放与好学并写,形象丰满。用典精当:"白眼"用阮籍青白眼之典,表现其对权贵的蔑视;

"叱武阳"可能用战国时武安君白起之典或侠客之典,喻其豪侠之气;

"凌司马"以司马相如为比,赞其文才之高。诗人还善于以己度人、以人映己,"我亦疏狂今更痴"将笔锋从陈叔晦转到自己,既是自况,也是与友人的精神共鸣。结尾"世上悠悠那得知"以不屑的口吻收束全篇,与开篇"狂客"遥相呼应,首尾圆合。

总体评价

这是一首感情饱满、气势奔放的赠友歌行。诗人以李白式的豪放笔调,刻画了一位文武兼备、慷慨洒脱的狂客形象,同时也抒发了自己疏狂不遇、知音难觅的感慨。全诗语言劲健有力,节奏明快流畅,用典贴切而不堆砌,人物形象鲜明生动。结句"世上悠悠那得知"既有孤高自赏之意,也含世无知音之悲,余韵悠长。此诗充分体现了郑关诗歌豪放不羁的风格特征,在明代赠答诗中堪称佳作。

相关诗词