云中太守歌(为孟津陆载题)

明 · 赵贞吉

译文

云中太守何翩翩,归来但扫落花眠。

云中太守何等风度翩翩,归来却只管清扫落花而后安眠。

落花坛临孟津口,白岸苍波称钓叟。

落花坛紧临孟津渡口,白色河岸苍茫波涛间算得上隐逸钓叟。

门前车马又纷纷,此翁惟视南天云。

门前车马又纷纷来访,这位老翁却只望着南天的浮云。

云里高台已如扫,风前冶苑徒空闻。

云中高台已被一扫而空,风前繁华的园林只徒留虚名。

空闻金埒随山溜,复道丰阡成野堠。

只听说豪华马场已随山水流去,复道和田间的阡陌已变成野外烽堠。

已令饥鹤调中悲,不放斯獒草头走。

已让饥鹤在曲调中发出悲鸣,不再放那猎犬在草丛中奔跑。

洛中胜事先自知,塞上风烟那复为。

洛阳的胜事自己早已知晓,塞上的风烟又何必再去过问。

冷泉浇竹离披长,听与檀郎写《楚辞》。

用冷泉浇灌竹子任其散乱生长,听着檀郎抄写《楚辞》。

赏析

题解
此诗为赵贞吉为孟津陆载所作的题赠歌行。陆载曾为云中太守,归隐后居于孟津。全诗以"云中太守"的归隐生活为中心,对比昔日繁华与今日清寂,表达了对功名浮沉的超然态度和高洁志趣。

逐句解读
「云中太守何翩翩,归来但扫落花眠」——云中太守何等风度翩翩,归来却只扫落花而眠,以"翩翩"与"扫落花眠"的对照,展现从仕途到归隐的姿态变化。

「落花坛临孟津口,白岸苍波称钓叟」——落花坛临近孟津渡口,白岸苍波间称得上是隐逸钓叟,描绘归隐后的幽居环境。

「门前车马又纷纷,此翁惟视南天云」——门前车马又纷纷而来,此翁却只望南天的浮云,以车马之喧与望云之淡对比,凸显超然心态。

「云里高台已如扫,风前冶苑徒空闻」——云中高台已被一扫而空,风前繁华的冶游之地徒留空名,感叹昔日繁华已成过眼云烟。

「空闻金埒随山溜,复道丰阡成野堠」——只听说金埒已随山水流去,复道丰阡也变成了野外烽堠,进一步写繁华凋零。

「已令饥鹤调中悲,不放斯獒草头走」——已经让饥鹤在曲调中悲鸣,不再放那猎犬在草头奔跑,以鹤与獒的境遇暗喻生活的转变。

「洛中胜事先自知,塞上风烟那复为」——洛阳中的胜事自己早已知晓,塞上的风烟又何必再问,表达对仕途功名的彻悟。

「冷泉浇竹离披长,听与檀郎写《楚辞》」——用冷泉浇灌竹子任其离披生长,听着檀郎抄写《楚辞》,以冷泉翠竹和楚辞为意象,描绘归隐生活的清雅与精神追求。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿始终。

"翩翩"与"落花眠"、"门前车马"与"惟视南天云"、"高台如扫"与"冶苑空闻"等对比,将仕宦繁华与归隐清寂构成鲜明反差。善用典故,"金埒"指王武子的豪奢马场,"檀郎"为对美男子的雅称,"楚辞"暗含屈原的忠贞高洁。末句以"冷泉浇竹"和"写《楚辞》"的清雅意象作结,使全诗在沧桑感中透出超逸之气。

总体评价
此诗为赵贞吉题赠诗中的佳作,以云中太守的归隐为题材,寄寓了对功名浮沉的超然态度。全诗由繁华写到清寂,由外在境遇写到内在精神,层层递进,最终以"写《楚辞》"点明归隐者的精神寄托,格调高雅,意味深长。

相关诗词