魏公草堂

明 · 赵贞吉

译文

有才不到青云前

有才华却不曾攀到青云之前

无心常傍白云边

没有机心常常依傍在白云旁边

白云青云若流水

白云青云如同流水一般逝去

魏公草堂今在此

魏公的草堂如今依然在此

岚空烟断鸟飞迟

山岚空濛烟雾断续鸟儿飞得迟缓

雪里溪寒客路迷

雪中溪水寒冷行客迷失了道路

庭前忽见幽香草

庭院前忽然看见散发幽香的草

扬袂临风折一枝

迎风扬起衣袖折下了一枝

赏析

题解
此诗为赵贞吉游访魏公草堂所作。

"魏公"或指某位退隐之高士,其草堂结于云山之间。诗人借咏草堂,写隐居之趣:虽有高才却不汲汲于青云之上,无心仕进而常傍白云之边,以流水般的态度对待仕途荣辱。全篇清冷幽远,颇有王维、孟浩然山水隐逸一派的风味,表达了对淡泊自守生活的向往。

逐句解读
「有才不到青云前,无心常傍白云边」——虽有才华却不肯跻身青云(指高位、朝廷)之前,本无心仕进,故常依傍在白云之边。此联开篇点明草堂主人的襟怀:有才而不慕荣利,无心而自远朝堂。

"青云"喻高官显位,"白云"喻隐逸高远之境。

「白云青云若流水,魏公草堂今在此」——任凭白云青云如流水般流转变化,魏公的草堂至今仍安然在此。

"白云青云若流水"既写云之流动不居,也暗喻世事沧桑、荣辱无常;草堂"今在此"则见出隐居之恒定与安宁,与外界的流转形成对照。

「岚空烟断鸟飞迟,雪里溪寒客路迷」——山岚空蒙、烟雾断续,鸟儿缓缓飞过;雪中溪水寒冷,行客的道路为之迷失。此联写草堂周围清寒冷寂之景:岚断烟稀、鸟迟溪寒,将隐居之地的幽邃清峭写出。

「庭前忽见幽香草,扬袂临风折一枝」——在庭院之前忽然看见一株散发幽香的芳草,于是扬起衣袖临风折下一枝。

"幽香草"喻高洁之士或自况,"扬袂临风"显出从容洒脱之态。此联以折芳草寄寓寻幽访胜、洁身自好之意。

艺术手法
一为复沓回环:"白云""青云"反复出现,构成回环之致,既增强音律之美,又通过云的流动暗喻世事的变迁。二为映衬对照:以"有才""无心"对举,以白云青云之流转反衬草堂之恒定,以雪寒客迷的冷峻反衬庭前幽草的清芬,相映成趣。三为意象清峭:岚、烟、鸟、雪、溪、寒草等意象,构建出一个清冷幽远的隐逸世界。四为以小见大:折一枝幽香草,看似细事,却寄寓了诗人慕隐向洁的人格追求。

总体评价
此诗为明代山水隐逸诗中的清隽之作。诗人以疏淡之笔写魏公草堂之幽居,将"有才不到青云前"的高洁襟怀与"雪里溪寒客路迷"的清峭山景融为一体,结以"扬袂临风折一枝"的洒脱,余韵悠然。全篇格调清远,颇有唐人王孟一派的风神,体现了赵贞吉作为理学官僚亦有的山林之思。

相关诗词