王乔洞

明 · 赵贞吉

译文

柯烂人归古木寒

斧柄已烂,观棋归来的人走在寒冷的古木之间

绀崖灵壑野云团

深青色的山崖和灵秀的沟壑间,野云层层团聚

骑来黄鹤丹砂顶

仙人骑着鹤顶如丹砂般红的黄鹤降临

飞去青天白玉棺

又乘着白玉棺飞升到青天之上而去

流水调中春欲半

在如流水般的曲调声中,春天已经过去了一半

洞箫声里夜将阑

在洞箫悠扬的乐声中,夜色将尽

思轻尘骨超千劫

想要让沾染尘俗的凡躯变得轻灵,从而超越千百次的劫难轮回

愿遇金童捧一丸

期望能遇到仙界金童捧着一颗仙丹前来相赐

赏析

题解
此诗为赵贞吉游王乔洞时所作的咏怀之作。王乔即王子乔,传说中的古代仙人,曾骑鹤升天。诗人借王乔洞这一仙迹,抒发对修仙超脱的向往。全诗融合了「柯烂」(王质观棋烂柯)、「黄鹤」、「丹砂」、「白玉棺」等多个道家仙传典故,营造出瑰丽奇谲的仙境氛围。

逐句解读
「柯烂人归古木寒」:化用王质入山观棋、斧柯烂尽的典故,写观棋归来之人走在寒冷的古木之间。

「柯烂」二字既点出时间之长久,又渲染出一种沧桑渺远的氛围。

「绀崖灵壑野云团」:深青色的山崖和灵秀的沟壑间,野云层层团聚。「绀」为深青带红之色,写出崖壁的幽深色调;「团」字状云气凝聚之态。

「骑来黄鹤丹砂顶」:仙人骑着黄鹤而来,鹤顶红如丹砂。此句写王子乔乘鹤降临的仙姿,「丹砂顶」既是写实(鹤顶红色),又暗合道家炼丹之意。

「飞去青天白玉棺」:仙人又乘白玉棺飞升而去,进入青天之中。

「白玉棺」典出仙传,谓仙人尸解升天之事,写出仙去之超然。

「流水调中春欲半」:在流水的曲调声中,春天已过一半。

「流水调」既指琴曲《流水》,又写洞中泉水的天然乐音;

「春欲半」点明时令。

「洞箫声里夜将阑」:在洞箫悠扬的乐声中,夜色将尽。

「洞箫」暗合洞府之意;

「夜将阑」写出夜深将尽之时,营造出清幽缥缈的意境。

「思轻尘骨超千劫」:想要使沾染尘俗的凡躯变得轻灵,从而超越千百劫的轮回。

「尘骨」指凡人之躯体,「超千劫」为佛道语,写出对超脱轮回的渴望。

「愿遇金童捧一丸」:期望能遇到金童捧着一颗仙丹前来,赐予自己服食成仙。

「金童」为仙界侍童,「一丸」即金丹,以愿望作结,情真意切。

艺术手法
一、用典密集而精当。柯烂、黄鹤、丹砂、白玉棺、流水调、洞箫、金童、金丹等典故与意象层叠交织,营造出浓郁的仙道氛围。二、色彩瑰丽。

「绀崖」、「黄鹤」、「丹砂」、「青天」、「白玉」等色彩词交相辉映,如一幅绚丽的仙山图。三、对仗工稳。颔联「骑来」对「飞去」、「黄鹤」对「青天」、「丹砂顶」对「白玉棺」,颈联「流水调」对「洞箫声」、「春欲半」对「夜将阑」,皆精工妥帖。四、虚实结合。前两联实写洞中所见所想,颈联以声写境,尾联直抒心愿,章法谨严。

总体评价
此诗堪称赵贞吉游仙诗中的佳作。全诗以王乔洞为核心,糅合多个仙道典故,构筑出一个瑰奇瑰丽、缥缈出尘的仙境世界。诗人借景抒怀,借典达意,将对修仙超脱的向往表达得淋漓尽致。色彩之绚烂、对仗之精工、意境之超逸,均显示出诗人深厚的艺术功力,也折射出明代士林崇尚仙道、追求精神自由的时代风气。

相关诗词