临洮院后半壁古城歌

明 · 赵贞吉

译文

君不见秦城万里如游龙,首接洮河尾辽海。

你可曾看见,秦代修筑的万里长城宛如一条蜿蜒游动的巨龙,它的龙头西接洮河,龙尾东抵辽海。

三堵龙头势隐辚,至今不共山河改。

残存的三堵城墙如龙头般高昂,气势奔腾隐辚,历经千年至今仍不随山河变迁而倾颓。

何时山外起新陴,围绕古城当户楣。

不知何时在山外又筑起了新的女墙,环绕着这座古城,恰似门楣横峙在当门之处。

相逢若识桃源叟,应忆当时征戍儿。

若在此相逢能认得那如同桃花源中避世的老翁,他应当还记得当年在此修城戍边的少年征夫。

赏析

题解
此诗为赵贞吉登临临洮(今甘肃临洮)院后所存半壁古城遗址有感而作。临洮地处陇右,自古为西北军事要冲,相传为秦长城西端起点。诗人面对残存的秦代古城遗迹,追溯万里长城自洮河蜿蜒至辽海的雄伟气势,由眼前半壁残垣联想到当年秦人修筑长城、征戍不已的劳苦,借古喻今,表达对边防征戍之苦的深切悯念。全篇气象开阔,兼有雄浑与苍凉之致。

逐句解读
「君不见秦城万里如游龙,首接洮河尾辽海」——开篇以"君不见"领起,描写万里长城犹如一条游动的巨龙,西起洮河、东至辽海,气势磅礴,横贯北国。此处以龙喻城,极写长城蜿蜒绵延之态。

「三堵龙头势隐辚,至今不共山河改」——三堵城墙如龙头高昂,势若隐辚奔涌,纵使千载已过,仍不随山河改易而倾颓。诗人赞叹秦城历经岁月犹存傲然之势。

「何时山外起新陴,围绕古城当户楣」——不知何时在山外又筑起女墙,环绕这座古城,恰如门楣横亘其前。

"新陴"指新筑之城垛,古城与新墙相绕,构成当门之势。

「相逢若识桃源叟,应忆当时征戍儿」——若在此相逢能识得如桃源中人那样的老者,应当还记得当年在此修城戍守的征夫少年。末联借陶渊明桃源之典,将避世老人与征戍苦役相对照,含蓄地抒发对秦代徭役之苦的感慨。

艺术手法
一为比喻新警:以"游龙"喻万里长城,形神俱似,既写出蜿蜒之态,又显其飞动之势。二为时空交错:由眼前的"三堵龙头"残垣,推及"首接洮河尾辽海"的万里长城,复由当下古城新陴,回溯"当时征戍儿"的史事,古今叠映,意境苍茫。三为用典自然:末联化用陶渊明《桃花源记》桃源避秦之典,与长城防胡事相对照,使"秦城"一题兼具讽刺与悯念两层意蕴。四为以小见大:写半壁残垣而能涵盖万里长城,写桃源一叟而能慨叹千古征戍,笔力雄健。

总体评价
此诗为明代咏长城诗中颇具气象之作。诗人不拘泥于眼前半壁古城,而能纵目万里、驰骋古今,将雄奇的物象与深沉的史思融为一体。

"应忆当时征戍儿"一句,尤为点睛之笔,以温情悯念收束全篇雄阔之势,使诗作既壮且悲,余味无穷。

相关诗词