白云观

明 · 赵贞吉

译文

一丘堪枕白云边

一个小山丘正好可以枕卧在白云缭绕的边上

古塔高悬紫柏前

古老的宝塔高高耸立在紫柏树的前方

到此心澄思出世

来到这里心境澄澈,便生出脱离尘世的念头

何年丹熟学登仙

不知哪一年才能炼成金丹、学得升仙之法

花神几度供铺锦

花神不知多少次前来铺展如锦的繁花

榆影更番佐数钱

榆树的影子轮转交替,好似在协助道人数算榆钱

谁道屡经潇洒地

谁说我多次经过这潇洒出尘的地方呢

绝胜长驻艳阳天

这里远胜过长久停留在繁华热闹的艳阳天气里

赏析

题解
此诗为赵贞吉游历白云观时所作。白云观为道教名胜,诗人登临此地,触景生情,借道观之清幽抒写超然出世、向往成仙之志。诗中融入王乔、丹砂、花神、榆影等道家典故与意象,营造出一种超凡脱俗、远离尘嚣的仙境氛围。

逐句解读
「一丘堪枕白云边」:起句即点明白云观所处的清幽环境,一个小山丘正好可以枕卧在白云之畔,以「枕白云」写出地势之高与意境之逸。

「古塔高悬紫柏前」:古塔高高耸立,悬于紫柏树之前,「高悬」二字既写塔势之峻拔,又营造出凌空飞举之感。

「到此心澄思出世」:来到这里,心境清澈澄明,便生出脱离尘世、归隐修道的念头,「心澄」二字点明道观清修对人心的净化作用。

「何年丹熟学登仙」:不知何年才能炼就金丹、学得登仙之法?以疑问语气表达对成仙之道的向往与渴盼。

「花神几度供铺锦」:花神不知多少次前来铺陈锦绣般的繁花,以拟人手法写花开之盛,仿佛神灵供奉。

「榆影更番佐数钱」:榆树的影子轮转更替,仿佛在协助道人按时数算铜钱。古人有掷榆钱以为卜算之俗,榆荚亦称「榆钱」,此处以谐趣笔触写树下光阴流转。

「谁道屡经潇洒地」:谁说我多次经过这潇洒出尘之地呢?以反问呼应自身与道观之缘分。

「绝胜长驻艳阳天」:此地之清幽胜过长久停留在繁华热闹的艳阳天气之中,强调出世之乐胜于入世之欢。

艺术手法
一、对仗精工。颔联「心澄」对「丹熟」、「出世」对「登仙」,颈联「花神」对「榆影」、「供铺锦」对「佐数钱」,均工整自然。二、用典巧妙。化用道家炼丹登仙之说,融入花神、榆钱等意象,既有仙气又有生活情趣。三、虚实相生。前两联实写景与情,颈联以想象之笔虚写花神榆影,尾联以议论作结,层次分明。四、色彩鲜明。

「白云」「紫柏」「铺锦」「艳阳」等词色彩斑斓,营造出鲜明的视觉画面。

总体评价
此诗为赵贞吉游仙诗的代表作之一,既写白云观之清幽景色,又抒发出世登仙之志。全诗格律严整,意境清逸,用典而不晦涩,写景而兼抒怀,体现了明代士人崇尚道家思想、向往山林隐逸的精神风貌。尾联以「绝胜」作结,态度鲜明,掷地有声。

相关诗词