金山寺

明 · 赵文

译文

水天楼阁影重重

水天相接之处,金山寺的楼阁倒影层层叠叠

化国何年此寄踪

不知这佛寺是在哪一年在此留下了踪迹

淮海西来三百里

淮河之水从西面奔流三百里而来

大江中涌一孤峰

浩荡长江之中涌起一座孤立的山峰

涛声夜恐巢枝鸟

夜晚涛声阵阵,惊得栖息在枝头的鸟儿惶恐不安

云气朝随出洞龙

清晨云气升腾,仿佛随着出洞的神龙腾跃而出

几度欲登帆去疾

好几次想登岸一游,船帆却行得太快

苍茫遥听隔烟钟

在苍茫暮色中,隔着烟霭远远听到寺院的钟声

赏析

题解
此诗描写镇江金山寺的壮丽景色。金山寺始建于东晋,位于长江之中,后因泥沙淤积与南岸相连。寺院楼阁层叠,气势恢宏,为历代文人题咏胜地。赵文此作以雄浑笔力描绘金山寺的地理形势与烟波浩渺之致,抒发了欲登未遂的怅惘之情。

逐句解读
「水天楼阁影重重」:开篇写远景,水天一色之中,金山寺楼阁倒影层层叠叠,写出寺院的壮观景象。

「化国何年此寄踪」:化国指佛寺所在之地,诗人感叹不知何年何月佛寺在此扎根,寄寓了悠远的历史感慨。

「淮海西来三百里」:写金山寺的地理位置,淮河之水自西奔流三百里而来,交代了金山寺所处的广阔水域背景。

「大江中涌一孤峰」:长江之中涌出一座孤峰,即金山,一个「涌」字写出了金山的突兀挺拔之势。

「涛声夜恐巢枝鸟」:夜间波涛声巨大,竟使栖息枝头的鸟雀惊恐不安,从听觉角度渲染了江涛的震撼。

「云气朝随出洞龙」:清晨云雾缭绕,仿佛随着出洞的神龙升腾,从视觉角度写出了金山一带云蒸霞蔚的气象。

「几度欲登帆去疾」:诗人多次想登岸游览,但船帆被风鼓动行得太快,来不及停泊,写出了欲登未遂的遗憾。

「苍茫遥听隔烟钟」:船行渐远,在苍茫暮色中隔着烟霭遥听金山寺的钟声,以听觉收束全篇,余韵悠长。

艺术手法
此诗最突出的手法是对仗工整与动静结合。颔联「淮海西来」对「大江中涌」,以广阔的水域反衬孤峰的峭拔;颈联「涛声夜恐巢枝鸟」对「云气朝随出洞龙」,听觉与视觉交织,昼与夜呼应,营造出雄奇的意境。尾联以「隔烟钟」收束,将视觉的苍茫与听觉的悠远融为一体,使全篇在遗憾中又蕴含余味,体现了中国古典诗歌「言有尽而意无穷」的美学特征。

总体评价
赵文此诗气象阔大,笔力雄健,是描写金山寺的佳作。全诗由远及近、由景入情,将金山寺的地理之奇、景色之壮与诗人欲登未果的惆怅巧妙融合,结尾隔烟遥听钟声一幕尤具画意,令人回味无穷。

相关诗词