中秋对月小饮十韵

明 · 赵完璧

译文

寂寂苍虚阔,明明皓魄来。

寂静的苍穹辽阔无垠,明亮的圆月升上了天空。

清风下黄叶,白露湿青苔。

清风中黄叶纷纷飘落,白露沾湿了青苔。

听竹幽怀静,扫花逸兴开。

倾听竹林声幽怀沉静,清扫落花逸兴顿开。

霜前惊雁度,岁暮感蛩哀。

霜降之前惊见大雁南飞,岁末时节感伤蟋蟀的哀鸣。

桐影侵瑶席,钟声度玉台。

梧桐的影子侵上了华美的坐席,钟声飘过了楼台。

赏心仍独坐,对影暂相陪。

赏心乐事仍是独自而坐,只有对着自己的影子暂且相伴。

把酒吞星冷,浮生怯电催。

举杯饮酒吞下星光般寒冷,感叹浮生害怕时光如闪电般催促。

高歌谢尘虑,清咏愧非才。

高声歌唱抛开尘世忧虑,清雅吟咏自愧没有才华。

老矣休林际,潇然醉海隈。

年老了吧就在林间休息,潇洒地在海边醉饮。

百年寡知己,蚌守竟凡埃。

百年人生少有知己,如蚌守珠终究还是归于尘土。

赏析

题解
此诗写秋夜月下的清寂之感,从听竹扫花的幽兴到浮生怯电催的感慨,以"百年寡知己,蚌守竟凡埃"的孤独作结。

逐句解读
「寂寂苍虚阔,明明皓魄来」——寂寂苍虚辽阔,明明皓月升来。

「清风下黄叶,白露湿青苔」——清风落下黄叶,白露沾湿青苔。

「听竹幽怀静,扫花逸兴开」——听竹声幽怀静定,扫落花逸兴初开。

「霜前惊雁度,岁暮感蛩哀」——霜前惊见雁群度过,岁暮感伤蟋蟀哀鸣。

「桐影侵瑶席,钟声度玉台」——桐影侵入瑶席,钟声度过玉台。

「赏心仍独坐,对影暂相陪」——赏心之时仍是独坐,对影暂且相伴。

「把酒吞星冷,浮生怯电催」——把酒吞下星光的寒冷,浮生怕电光催促。

「高歌谢尘虑,清咏愧非才」——高歌谢绝尘世忧虑,清咏惭愧不是人才。

「老矣休林际,潇然醉海隈」——老了歇息在林边,潇洒醉于海角。

「百年寡知己,蚌守竟凡埃」——百年少有知己,如蚌守珠终归凡埃。

艺术手法
"清风下黄叶"以黄叶之落写秋的萧瑟。

"听竹幽怀静"以听竹声写心境的宁静——竹声入耳而怀自静。

"扫花逸兴开"以扫花写闲兴——不是惜花而是赏花之落。

"对影暂相陪"化用李白"对影成三人"——影是唯一的陪伴,以"暂"写陪伴的短暂。

"把酒吞星冷"以"吞星冷"写饮酒的孤寒——酒中映星,吞酒即吞星,而星是冷的。

"浮生怯电催"以电光喻时间的飞逝——浮生如电,催人老去。

"百年寡知己"以"寡"写知己的稀少。

"蚌守竟凡埃"以蚌守珠喻守持的孤独——如蚌含珠,虽珍贵而终归尘土。

总体评价
此诗以秋夜月下的清寂为主题,"把酒吞星冷,浮生怯电催"是全诗的佳句——以星冷和电催写孤独和时间的无情。全诗格调清冷,以月夜的寂寥写人生的孤寒。

相关诗词