赵烈妇

明 · 赵完璧

译文

玉委鸿毛何太轻,天常蚤已独分明。

美玉委弃如鸿毛何其太轻,天道纲常早已独自分明不爽。

破来蛱蝶人间梦,合去鸳鸯地下情。

冲破蛱蝶般的人间虚梦,合归鸳鸯般的地下深情。

斑雨恨遗湘竹泪,紫箫凄断凤台声。

斑竹雨痕遗留湘妃遗恨之泪,紫箫凄凉吹断凤台之声。

谁将银笔清风下,不为衰颓著令名。

谁在清风之下挥动银笔,为这不屈的节烈著下美名。

赏析

题解
此诗为明代赵完璧所作《赵烈妇》,写赵烈妇殉节之事。诗先写玉委鸿毛何太轻天常蚤已独分明——写烈妇之死如鸿毛之轻而天常独明。破来蛱蝶人间梦合去鸳鸯地下情——写蛱蝶梦破鸳鸯合去。斑雨恨遗湘竹泪紫箫凄断凤台声——写湘竹之泪与凤台之箫。末写谁将银笔清风下不为衰颓著令名——写谁为烈妇著令名。全诗以赵烈妇写殉节之烈与令名之传,格调清丽而悲壮。

逐句解读
「玉委鸿毛何太轻,天常蚤已独分明。」玉委鸿毛何其太轻,天常早已独自分明——写烈妇之死如鸿毛之轻而天常独明。

「破来蛱蝶人间梦,合去鸳鸯地下情。」破来蛱蝶人间之梦,合去鸳鸯地下之情——写蛱蝶梦破鸳鸯合去。

「斑雨恨遗湘竹泪,紫箫凄断凤台声。」斑雨恨遗湘竹之泪,紫箫凄断凤台之声——写湘竹之泪与凤台之箫。

「谁将银笔清风下,不为衰颓著令名。」谁将银笔在清风之下,不为衰颓而著令名——写谁为烈妇著令名。

艺术手法
全诗以烈妇殉节之烈与令名之传为核心。玉委鸿毛何太轻天常蚤已独分明以玉委鸿毛天常分明写烈妇之死与天常之明,破来蛱蝶人间梦合去鸳鸯地下情以蛱蝶梦破鸳鸯合去写殉节之烈,斑雨恨遗湘竹泪紫箫凄断凤台声以湘竹泪凤台箫写悲壮之景,谁将银笔清风下不为衰颓著令名以银笔清风令名写令名之传。

总体评价
此诗以赵烈妇写殉节之烈与令名之传,破来蛱蝶人间梦合去鸳鸯地下情是全诗最烈之句——以蛱蝶梦破鸳鸯合去写殉节之烈。斑雨恨遗湘竹泪紫箫凄断凤台声以湘竹泪凤台箫写悲壮,赵完璧以烈妇写节烈,格调清丽而悲壮。

相关诗词