再过金山未得登览舟中望而有作

明 · 赵完璧

译文

两过金山登未得,风尘空复抱高情。

两次经过金山都未能登览,风尘之中空怀着高雅的情怀。

乾坤胜槩还千古,诗酒无缘负此生。

天地间的壮美胜景依旧流传千古,却与诗酒无缘辜负了此生。

心逐白云环巘崿,棹随流水趣江程。

心追随白云环绕着山峦峰壁,船桨随流水赶赴江上的行程。

营魂未慰缘何事,挂带山门愧昔盟。

心中魂魄未得安慰究竟是因为什么,将衣带挂于山门愧对昔日的盟誓。

赏析

题解

此诗为再过金山未得登览舟中望而有作,以再过金山未登写遗憾之情与诗酒之负。诗中以两过未登写游览之憾,以乾坤胜槩千古写景之壮,以心逐白云、棹随流水写舟中之思,以挂带山门愧昔盟写旧约之负。

逐句解读

「两过金山登未得,风尘空复抱高情」——两过金山登而未得,风尘空复抱高情。

「乾坤胜槩还千古,诗酒无缘负此生」——乾坤胜槩还是千古,诗酒无缘负此生。

「心逐白云环巘崿,棹随流水趣江程」——心逐白云环于巘崿,棹随流水趣向江程。

「营魂未慰缘何事,挂带山门愧昔盟」——营魂未慰缘何事,挂带山门愧昔盟。

艺术手法

此诗以再过金山未登为题,以游览之憾与诗酒之负并写。

"两过金山登未得"以两过未登写游览之憾,"乾坤胜槩还千古"以千古胜槩写景之壮。

"心逐白云环巘崿"以心逐白云写舟中之思,"棹随流水趣江程"以棹随流水写归途之行。

"挂带山门愧昔盟"以挂带愧盟写旧约之负。

总体评价

此诗以再过金山未登为题,将游览之憾与旧约之负融为一体。

"乾坤胜槩还千古,诗酒无缘负此生"写出了诗酒之负,"挂带山门愧昔盟"写出了旧约之负,在纪游诗中格调清远而感慨深沉。

相关诗词