月林遗酒西台感赋

明 · 赵完璧

译文

故人遗我酒,我悲故人心。

故人送给我酒,我却悲伤故人的心意。

故人不可见,使我愁思深。

故人已经无法再见,使我愁思更加深重。

画地谁能违,刻木威难禁。

画地为牢谁能违抗,刻木为吏威严难以禁止。

烟霜夜凄凄,鸿雁秋沈沈。

烟霜弥漫夜晚凄凉,鸿雁南飞秋意沉重。

衣葛当北风,餐荼绝衷肠。

穿着粗布衣服面对北风,吃着苦菜断了衷肠。

怨艾去祸胎,今古归福堂。

自我反省以消除祸患的根源,从古至今都归向福堂。

把酒且自饮,淋洗郁冤伤。

端起酒来姑且自饮,洗去心中的郁闷冤屈和伤痛。

嗟嗟同心人,剪烛今何方。

叹息啊志同道合的人,今夜你在何方剪烛夜谈。

赏析

题解
此诗为月林遗酒西台感赋。写得故人遗酒而故人已不可见之感,以画地刻木写冤狱之酷,以烟霜鸿雁写秋之凄凉,以把酒淋洗写自我宽慰。

逐句解读
「故人遗我酒,我悲故人心」故人遗我酒,我悲故人心。

「故人不可见,使我愁思深」故人不可见,使我愁思深。

「画地谁能违,刻木威难禁」画地谁能违,刻木威难禁。

「烟霜夜凄凄,鸿雁秋沈沈」烟霜夜凄凄,鸿雁秋沉沉。

「衣葛当北风,餐荼绝衷肠」衣葛当北风,餐荼绝衷肠。

「怨艾去祸胎,今古归福堂」怨艾去祸胎,今古归福堂。

「把酒且自饮,淋洗郁冤伤」把酒且自饮,淋洗郁冤伤。

「嗟嗟同心人,剪烛今何方」嗟嗟同心人,剪烛今何方。

艺术手法
「故人遗我酒,我悲故人心」以遗酒与悲心写故人之情与不可见之痛。

「画地谁能违,刻木威难禁」以画地刻木写法网之严。

「把酒且自饮,淋洗郁冤伤」以把酒淋洗写自我宽慰。

总体评价
此诗感赋,「故人遗我酒,我悲故人心」写故人之情最为感人,「把酒且自饮,淋洗郁冤伤」写自我宽慰最为沉痛。

相关诗词