乙卯九月七日西城闻慎修秋捷

明 · 赵完璧

译文

齐川秋捷迅燕山,青妙功名慰鬓斑。

齐川的秋日捷报迅速传到燕山,年轻俊才的功名安慰了白发之人。

何益父书标锦夺,早绳祖武桂香攀。

何止是继承父亲的锦绣文章标新夺魁,更是早早继承了祖辈的足迹攀折桂香。

五云喜溢蓬瀛外,一日光生海岱间。

五彩祥云的喜气洋溢在蓬瀛之外,一日之间光辉照耀在海岱之间。

圣代世恩深雨露,马牛无补汗衰颜。

圣朝世代恩泽深厚如雨露,自己如马牛般无以为报,汗颜于衰老的容颜。

赏析

题解
此诗写秋捷之喜,以捷书飞报和长啸看剑写报国壮志的抒发,以"报主须看白发翁"写老而弥坚的忠心。

逐句解读
「齐川秋捷震威雄,万里边尘一扫空」——齐川秋捷震动威雄,万里边尘一扫而空。

「露布飞传金阙晓,霜蹄蹀躞玉关风」——露布飞传到达金阙之晓,霜蹄蹀躞于玉关之风中。

「三军杀气旄头落,百战雄心剑气虹」——三军杀气使旄头星陨落,百战雄心如剑气长虹。

「老我长啸还看剑,报主须看白发翁」——老来我长啸还看剑,报主须看白发老翁。

艺术手法
"万里边尘一扫空"以"一扫空"写大捷的干脆利落——边尘万里一夜扫尽。

"露布飞传金阙晓"以露布(捷报)飞传写捷报的速度——晓即到达金阙。

"霜蹄蹀躞玉关风"以霜蹄(战马之蹄)和玉关风写战马在边关驰骋。

"旄头落"以旄头星(胡星)陨落写敌军的败亡——星象与战事的感应。

"百战雄心剑气虹"以剑气如虹写壮志的激昂——百战之后雄心不减。

"老我长啸还看剑"化用辛弃疾"醉里挑灯看剑"——老来壮志不消磨,长啸看剑仍是少年心。

"报主须看白发翁"以白发翁写老而报国的忠心——须看白发翁,言外之意是少年反不如老翁之坚。

总体评价
此诗以秋捷之喜为主题,"老我长啸还看剑,报主须看白发翁"是全诗的点睛——老而弥坚的报国之心。全诗格调豪迈,以边关的壮阔写忠烈的激昂。

相关诗词