盐署不寐

明 · 赵完璧

译文

楼头鹤鼓四更挝,枕上蝶飞不到家。

楼头的鹤鼓敲响了四更时分,枕上庄周梦蝶却飞不到故乡。

风透紫绡凉若水,露浓催织静生哗。

凉风穿透紫色的薄纱凉如秋水,浓露催促织女虫鸣在寂静中生出喧响。

诗因苦思听残漏,灯为无眠数落花。

作诗因苦苦思索而听着残余的更漏,灯下因失眠而细数飘落的花瓣。

夜夜竹窗缘底事,碧云看尽楚天涯。

夜夜倚着竹窗到底是为了何事,望尽碧云直到楚地的天涯尽头。

赏析

题解
此诗写夜不能寐的愁思,以听残漏、数落花、看碧云的孤寂写思念之深,以"碧云看尽楚天涯"的无尽望归收束。

逐句解读
「楼头鹤鼓四更挝,枕上蝶飞不到家」——楼头鹤鼓四更敲打,枕上蝶梦飞不到家。

「风透紫绡凉若水,露浓催织静生哗」——风透紫绡凉如水,露浓催促织女静中生哗。

「诗因苦思听残漏,灯为无眠数落花」——诗因苦思而听残漏,灯为无眠而数落花。

「夜夜竹窗缘底事,碧云看尽楚天涯」——夜夜竹窗为了何事,碧云看尽直到楚天尽头。

艺术手法
"枕上蝶飞不到家"以庄周梦蝶之典翻进一层——连梦中都回不了家。

"风透紫绡凉若水"以"凉若水"写夜风的清冷——紫绡之薄挡不住风凉。

"露浓催织静生哗"以"催织"(促织即蟋蟀)写秋虫的鸣叫——静夜中的虫鸣反成喧哗。

"诗因苦思听残漏"以听残漏写夜深——漏声已残而诗仍未成。

"灯为无眠数落花"以"数落花"写灯下无眠的百无聊赖——数花的细碎动作写时间的漫长。

"碧云看尽楚天涯"化用江淹"日暮碧云合,佳人殊未来"——以碧云写思念的无尽,以楚天涯写距离的遥远。

总体评价
此诗以夜不能寐为主题,"枕上蝶飞不到家"是全诗最妙的翻用——连梦都回不了家,则醒时的思归更无可言。全诗格调清冷,以孤寂的夜写无尽的思念。

相关诗词