檐前鸣玉

明 · 赵完璧

译文

碧云初敛画檐空

碧空云彩刚刚收敛,画檐下空旷寂静

何处飞琼向晚风

不知何处飞来的琼玉之声,迎着晚风而至

破霭声疏寒寂寂

穿透薄霭的声音稀疏,寒意中一片寂寂

步虚人迩夜匆匆

仿佛步虚之音近在咫尺,夜色匆匆流逝

烧残银烛寐不得

银烛燃烧将尽,却仍无法入睡

滴尽铜壶兴未穷

铜壶滴水已尽,而兴致还未穷尽

清影依稀珠箔外

珠帘之外清影依稀可见

二三竿竹月明中

两三竿翠竹立于明月之中

赏析

题解
此诗写秋日送别的凄清,以碧云初敛和霜叶纷飞的秋景写离愁,以"湖海百年双白首"写别后的孤独。

逐句解读
「碧云初敛海天秋,满目青山起暮愁」——碧云初收海天秋色,满目青山涌起暮愁。

「千里故人黄鹤楼,远书欲寄雁南流」——千里之外的故人在黄鹤楼,远书欲寄鸿雁南流。

「倦客风尘聊短褐,浮生身世任虚舟」——倦客风尘之中姑且穿短褐,浮生身世听任虚舟漂泊。

「湖海百年双白首,相看异地共悠悠」——湖海百年双白首,相看异地共悠悠。

艺术手法
"碧云初敛海天秋"以碧云初收写秋天的来临——海天之间的碧云收拢,秋色顿生。

"满目青山起暮愁"以满目青山与暮愁交织——山色虽好而暮愁难消。

"千里故人黄鹤楼"以黄鹤楼写故人所在之地——黄鹤楼是送别的经典意象。

"远书欲寄雁南流"以雁南流写书信难达——欲寄而不得,雁已南飞。

"倦客风尘聊短褐"以短褐(粗布衣)写旅途的困顿——风尘倦客只能穿粗布衣。

"浮生身世任虚舟"以虚舟(《庄子》"方舟而济于河,有虚船来触舟")写身世的随遇而安。

"湖海百年双白首"以双白首写两人的老迈——湖海漂泊百年而各自白头。

"相看异地共悠悠"以"共悠悠"写异地相望的无尽相思。

总体评价
此诗以秋日送别为主题,"湖海百年双白首,相看异地共悠悠"是全诗最深沉的感慨——百年漂泊各自白头而仍异地相望。全诗格调凄清,以秋景衬离愁。

相关诗词